Register Register  Log in Log in  Profile Profile  Log in to check your private messages Log in to check your private messages  Search Search  Memberlist Memberlist  Usergroups Usergroups  FAQ FAQ  greek-language.gr Forum Index
Αντωνυμίες απορία.

 
Post new topic   Reply to topic    greek-language.gr Forum Index -> Γράφοντας Νέα Ελληνικά...
View previous topic :: View next topic  
Author Message
cioannou



Joined: 01 Jan 1970
Posts: 2

PostPosted: Fri Mar 06, 2009 8:26 am    Post subject: Αντωνυμίες απορία. Reply with quote

Προσπαθώ να κατανοήσω το εξής:

Η μαμα. ΜΕ εδειρε.
Μαμά, δώσε ΜΟΥ 5 ευρώ.
Η μαμά, ΜΟΥ εφτιαξε φαγητό.
Ο γιατρός, ΜΟΥ εδωσε φάρμακα.
Ο γιατρός, ΜΕ έκανε καλά.

Πως εξηγείται η αλλαγή από Γενική (μου) σε αιτιατική (με) ;
Back to top
View user's profile Send private message
sonia



Joined: 01 Jan 1970
Posts: 9

PostPosted: Fri Mar 06, 2009 10:15 am    Post subject: Reply with quote

αγαπητέ/ή επισκέπτη/τρια
δεν υπάρχει καμιά αλλαγή από την αιτιατική στη γενική ή αντίστροφα. αυτό που στην πραγματικότητα αλλάζει είναι οι συντακτικές ιδιότητες που προβλέπει το λεξικό (lexicon) για κάθε ρήμα. Κάθε ρήμα εκφράζει ανάλογα με τη λεξική του σημασία ένα σύντομο σενάριο το οποίο προβλέπει ένα συγκεκριμένο αριθμό ρόλων (γνωστοί στην γενετική σύνταξη ως θ-ρόλοι) π.χ. το τρέχω προβλέπει έναν (τον εξωτερικό θ-ρόλο, αυτού που εκτελεί την ενέργεια, με όρους παραδοσιακούς του υποκειμένου), το χτυπώ δύο (τον εξωτερικό, υποκείμενο και έναν εσωτερικό, του αντικειμένου), το δίνω τρεις (τον εξωτερικό και δύο εσωτερικούς, άμεσο αντικείμενο –τί δίνω και έμμεσο-σε ποιον το δίνω). Έτσι το άμεσο αντικείμενο παίρνει από το ρήμα την αιτιατική πτώση, ενώ το έμμεσο τη γενική. Επίσης, στα παραδείγματα που αναφέρεις, θα παρατηρήσεις ότι, αν προσπαθήσεις να παραφράσεις τις αντωνυμίες σε γενική ώστε να δεις τί ακριβώς αντικαθιστούν, αυτές αναλύονται σε εμπρόθετα σύνολα κάτι που δε συμβαίνει με αυτές που είναι σε αιτιατική. Π.χ. η μαμά με έδειρε =έδειρε εμένα, η μαμά μου έδωσε 5 ευρώ = έδωσε σε εμένα 5 ευρώ, η μαμά μου έφτιαξε φαγητό = έφτιαξε για μένα φαγητό κτλ.
Σοφία Κεφαλίδου, τμήμα Λεξικογραφίας
Back to top
View user's profile Send private message
cioannou



Joined: 01 Jan 1970
Posts: 2

PostPosted: Wed Mar 11, 2009 7:53 am    Post subject: Reply with quote

Ευχαριστώ, απορία λύθηκε.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    greek-language.gr Forum Index -> Γράφοντας Νέα Ελληνικά... All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group