Σταθερή το 2005 η επιβατική κίνηση στα αεροδρόμια Μακεδονίας - Θράκης Η Πολιτιστική Ολυμπιάδα «υιοθετεί» το ελληνικό έργο

14. Δαβίδ, ο δοξασμένος βασιλιάς του Ισραήλ

Κοντά στα επίπεδα του 2004 αναμένεται να κλείσει η επιβατική κίνηση του 2005 στα πέντε μεγαλύτερα αεροδρόμια της Μακεδονίας και της Θράκης.

ΓΙΩΡΓΟΣ Δ. Κ. ΣΑΡΗΓΙΑΝΝΗΣ

α) Ο πρώτος βασιλιάς: ο Σαούλ

Οι αερολιμένες της Θεσσαλονίκης, της Καβάλας, της Αλεξανδρούπολης, της Καστοριάς και της Κοζάνης υποδέχτηκαν συνολικά πάνω από 3,987 εκατ. επιβάτες στο ενδεκάμηνο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2005, ενώ στο σύνολο του 2004 είχαν εξυπηρετήσει 4.264.815 άτομα.

Ο Γιώργος Σκούρτης και η Μέλπω Ζαρόκωστα στη χθεσινή παρουσίαση της «Άνοιξης του Σύγχρονου Ελληνικού Έργου»

Οι Ισραηλίτες, παρά τις προειδοποιήσεις του Σαμουήλ για τους κινδύνους της βασιλείας (όπως τις είδαμε στο μάθημα 12), επέμεναν λέγοντας «… θέλουμε βασιλιά, για να είμαστε κι εμείς σαν τα άλλα έθνη…». Σύμφωνα με το Δελτίο Περιφερειακής Οικονομικής Συγκυρίας της Τράπεζας της Ελλάδας (με πηγή την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας ΥΠΑ), από το αεροδρόμιο «Μακεδονία» της Θεσσαλονίκης πέρασαν στο ενδεκάμηνο περίπου 3,450 εκατ. επιβάτες.

Ένα ουσιαστικό, εκ πρώτης όψεως, έργο υποδομής για την προώθηση του ελληνικού έργου διεθνώς, την ενταγμένη στο επίσημο πρόγραμμα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας «Άνοιξη του Σύγχρονου Ελληνικού Έργου», ανήγγειλαν χθες ο υπουργός Πολιτισμού κ. Ευάγγελος Βενιζέλος, ο πρόεδρος της Οργανισμού Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού (της Πολιτιστικής δηλαδή) κ. Ευγένιος Γιαννακόπουλος και ο πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων, που έκανε την πρόταση, κ. Γιώργος Σκούρτης περιστοιχισμένος από τα μέλη του Δ.Σ. κ.κ. Μέλπω Ζαρόκωστα και Γιώργο Μανιώτη.

Με την υπόδειξη του Θεού, λοιπόν, ο Σαμουήλ έχρισε βασιλιά ένα νέο και ωραίο άνδρα από τη φυλή Βενιαμίν, το Σαούλ, τονίζοντας «ο Κύριος σε έχρισε άρχοντα στο λαό που του ανήκει». Η μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση επιβατικής κίνησης καταγράφηκε τον Ιανουάριο (7,2%) και η πιο αισθητή πτώση το Μάρτιο (-17,5%) και τον Απρίλιο (-5,4%).

Το σχέδιο δράσης του προγράμματος περιλαμβάνει τρεις ενότητες.

Ο Σαούλ ήταν γενναίος πολεμιστής και νίκησε πολλούς εχθρούς των Ισραηλιτών. Η επιβατική κίνηση στο αεροδρόμιο της Καβάλας ακολούθησε την κατιούσα και τους ένδεκα μήνες, στη διάρκεια των οποίων υποδέχτηκε 280.500 επιβάτες (341.300 επιβάτες στο σύνολο του 2004).

Από τον Μάρτιο έως τον Δεκέμβριο του 2003 προβλέπεται να οργανωθεί το υλικό και να δημιουργηθεί η αναγκαία υποδομή υποστήριξης του προγράμματος.

Παρά τα χαρίσματά του όμως απομακρύνθηκε από το Θεό. Μέσω του αεροδρομίου της Αλεξανδρούπολης ταξίδεψαν 238.460 άτομα, έναντι 258.287 στο σύνολο του 2004.

Εννεαμελής επιτροπή - πέντε μέλη από την ΕΕΘΣ, δύο από τον ΟΠΕΠ, ένα από το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών και ένα από την Ένωση Ελλήνων Κριτικών - θα επιλέξει σαράντα σύγχρονα ελληνικά έργα, γραμμένα από το 1950 και μετά - είκοσι ήδη μεταφρασμένα και είκοσι προς μετάφραση - καθώς και τους κατάλληλους μεταφραστές με τη σύμφωνη γνώμη του συγγραφέα.

Γι' αυτό ο Σαμουήλ όσο ζούσε ήταν … βαθιά λυπημένος γι' αυτόν. Σε 5.089 και 4.072 αντίστοιχα ανήλθαν οι επιβάτες που υποδέχτηκαν τα αεροδρόμια της Καστοριάς και της Κοζάνης, μέσω των οποίων το 2004 είχαν ταξιδέψει περίπου 5.350 και 4.273 επιβάτες, αντίστοιχα.

Το ίδιο διάστημα, στο πλαίσιο της ενότητας Επικοινωνία και Ενημέρωση, θα πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες διεθνείς επαφές και θα αποσταλούν, σε κατάλληλους αποδέκτες, το αναγκαίο ενημερωτικό υλικό και συνόψεις των μεταφρασμένων έργων ενώ θα λειτουργήσει και σχετικός κόμβος στο Διαδίκτυο. Θα πραγματοποιηθεί επίσης στην Αθήνα διεθνής συνάντηση ενημέρωσης στην οποία θα συμμετέχουν παράγοντες του θεατρικού γίγνεσθαι, στη διάθεση των οποίων θα βρίσκονται πια οι πλήρεις μεταφράσεις των έργων.

Η τρίτη ενότητα, από τον Ιούνιο του 2003 έως τον Ιούλιο του 2004, αφορά την προώθηση συμπαραγωγών αυτών των ελληνικών έργων στο εξωτερικό. Στους ενδιαφερόμενους θα δοθεί η δυνατότητα να επιλέξουν τα έργα που θα παρουσιάσουν σε θέατρα του εξωτερικού και σε κάθε ανέβασμα ο ΟΠΕΠ θα συμμετέχει ως συμπαραγωγός, με ποσοστό έως 50%. Τα τυχόν έσοδα από τη συμμετοχή στις συμπαραγωγές θα επανεπενδύονται στο πρόγραμμα, που εκφράστηκε η βούληση να συνεχιστεί σε μόνιμη βάση και μετά τη λήξη της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Ο προϋπολογισμός για τις δύο πρώτες ενότητες ανέρχεται σε τετρακόσιες χιλιάδες ευρώ, ενώ για την τρίτη θα εξαρτηθεί από τις προτάσεις.

«Η "Άνοιξη" δεν βασίζεται μόνο στις μεταφράσεις έργων μας αλλά πάει πολύ παραπέρα», τόνισε ο κ. Σκούρτης. «Η ΕΕΘΣ θα γίνει ο επίσημος και ο μοναδικός ατζέντης των ελλήνων θεατρικών συγγραφέων. Εμείς δεν ισχυριζόμαστε πως τάχα είμαστε καλύτεροι ή ίσοι με τους ξένους, των οποίων τα έργα παίζονται σωρηδόν στα θέατρά μας. Ισχυριζόμαστε ότι και τα δικά μας έργα μπορούν να παίζονται σε ξένα θέατρα αλλά κανείς δεν μας ξέρει. Η ΕΕΘΣ, με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ και του ΟΠΕΠ, αυτό ακριβώς θα προσπαθήσει: να ξεπεράσει το φράγμα της απομόνωσής μας».