H ΑΠΟΨΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΩΝ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ

Ε' ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Μη ανταγωνιστικό το προτεινόμενο 35ωρο

Μνήμη Καρόλου Κουν, με εκδηλώσεις

Η γλώσσα μας μέσα στα τέσσερις περίπου χιλιάδες χρόνια της ιστορικής της πορείας δέχτηκε πολλές ξένες λέξεις από τους άλλους λαούς, γειτονικούς ή μη, με τους οποίους οι Έλληνες ήρθαν, και έρχονται, σε επικοινωνία δίνοντας και παίρνοντας υλικά και πνευματικά προϊόντα (εμπόριο, τέχνες, γράμματα, επιστήμη, φιλοσοφία, θρησκεία κτλ.).

Δε θα μπορέσει να αντιμετωπίσει ανταγωνιστικά τη νομοθετική ρύθμιση για το 35ωρο η ελληνική κλωστοϋφαντουργία, καθώς πρόκειται για κλάδο εντάσεως εργασίας, που επιπλέον αντιμετωπίζει έντονες τάσεις συρρίκνωσης.

Δεκαέξι χρόνια χωρίς τον Κάρολο Κουν συμπληρώνονται αύριο και το Θέατρο Τέχνης οργανώνει σειρά εκδηλώσεων και παραστάσεων αφιερωμένων στη μνήμη του. Έτσι στη γλώσσα μας υπάρχουν:

Πάντως, στην πρόσφατη σύσκεψη του δ.σ. του Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων Κλωστοϋφαντουργών (ΣΕΒΚ) υπογραμμίστηκε η πορεία εκσυγχρονισμού του κλάδου με την ανάπτυξη νέων προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας και τη χρήση καινοτόμων μεθόδων παραγωγής. Εκείνη η Κυριακή της 14ης Φεβρουαρίου 1987, που ο Κάρολος Κουν ολοκλήρωσε τον βιολογικό του κύκλο, ήταν μια ημέρα πένθους για το ελληνικό θέατρο.

Α. Λέξεις ξενικής προέλευσης που έχουν γίνει, όμως, τόσο ελληνικές όσο και οι καθαυτό ελληνικές.

Επίσης, επισημάνθηκε ότι η ελληνική κλωστοϋφαντουργία θα γίνει πιο ανταγωνιστική, μετά την πλήρη νομισματική ένωση της χώρας μας με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη χρήση του ευρώ.

Για το δικό του δημιούργημα, το Θέατρο Τέχνης, ήταν μια καθοριστική στιγμή της εξηντάχρονης πορείας του.

Τις λέξεις αυτές άρχισε να τις δέχεται η ελληνική γλώσσα από τους προχριστιανικούς ακόμη χρόνους και συνέχισε να τις δέχεται και αργότερα.

Ωστόσο, το δ.σ. της ΣΕΒΚ εξέφρασε την ανησυχία του και για τον αρνητικό δείκτη παραγωγής του κλάδου πέρυσι. Ο Γιώργος Λαζάνης, ο Μίμης Κουγιουμτζής, η Ρένη Πιττακή και οι σταθεροί συνεργάτες του συνέχισαν επί δεκαέξι χρόνια να κρατούν σθεναρά τις αρχές με τις οποίες διαποτίστηκε η δουλειά τους και η στάση τους στο θέατρο γενικότερα.

Έχουν προέλευση ανατολική (φοινικική, περσική, αιγυπτιακή, εβραϊκή, αραβική, τούρκικη), λατινική, βαλκανική, ευρωπαϊκή (ιταλική, γαλλική, αγγλική κτλ.) π.χ. παράδεισος (περσ.), άλφα, βήτα κτλ. (φοιν.), πυραμίδα (αιγυπτ.), Μαρία (εβρ.), άλγεβρα (αραβ.), λουκούμι (τουρκ.), κάστρο (λατιν.), ρούχο (σλαβ.), πανταλόνι (ιταλ.), ζακέτα (γαλλ.), ρεκόρ (αγγλ.).

Εξέλιξη, που αποδίδεται στην αθρόα εισαγωγή υφασμάτων από τις ασιατικές χώρες, αλλά και από την εισαγωγή βαμβακερών νημάτων από την Τουρκία, που πέρυσι ξεπέρασε τους 10.000 τόνους έναντι 500 τόνων το 1997. Μπορεί οι νεώτεροι να μη γνωρίζουν και οι παλαιότεροι να ξεχνούν, ωστόσο δεν είναι λίγοι αυτοί που έχουν βιώσει την ουσιαστική προσφορά του Κουν, τη θεμελιακή δουλειά του.

Οι λέξεις αυτές έχουν γίνει λαϊκές, αφού χρόνια τώρα χρησιμοποιούνται από τον ελληνικό λαό, έχουν προσαρμοστεί και πειθαρχούν στους νόμους της ελληνικής γλώσσας, στους νόμους δηλαδή της μορφολογίας της, του παραγωγικού της κτλ.

Εξάλλου, αναφερόμενος στην αλλαγή της φορολογικής νομοθεσίας, που εξήγγειλε το υπουργείο Οικονομικών, ο πρόεδρος του ΣΕΒΚ, Λευτέρης Κούρταλης, πρότεινε κατ' αρχήν τη μείωση του φορολογικού συντελεστή επί των κερδών των επιχειρήσεων σε 25%. Φορτισμένη συγκινησιακά ήταν η χθεσινή παρουσίαση του προγράμματος με τις εκδηλώσεις που έχει οργανώσει το Θέατρο Τέχνης για την επέτειο θανάτου του Κουν.

Β. Απροσάρμοστες ξένες λέξεις που εισέβαλαν στη γλώσσα μας μέσα από πολλές διόδους.

Παράλληλα, ζήτησε την κατάργηση της προείσπραξης του φόρου εισοδήματος, την άμεση κατάργηση των αντικειμενικών κριτηρίων αξιολόγησης, την επιστροφή του οφειλόμενου ΦΠΑ στις επιχειρήσεις κατόπιν αυτοτελούς ελέγχου του ΦΠΑ και όχι τακτικού ελέγχου, που είναι χρονοβόρος. Ο Γιώργος Λαζάνης, περιστοιχισμένος από τους συνεργάτες του, παλαιότερους και νεώτερους, μπόρεσε μέσα από τα ελάχιστα λόγια ευχαριστίας απέναντί τους να αποδώσει τη σημασία αυτής της επετείου, που χαρακτήρισε «ημέρα μνήμης» του Καρόλου Κουν.

Αυτές δεν πειθάρχησαν στους κανόνες της γλώσσας μας·

Τέλος, δεδομένου του ότι η τελευταία απόφαση του υπουργείου Οικονομικών, για το κλείσιμο των ανεξέλεγκτων φορολογικών υποθέσεων, κρίνεται από τον σύνδεσμο ως μη αποτελεσματική, ο κ. Κούρταλης πρότεινε το αυτόματο κλείσιμο των ανεξέλεγκτων φορολογικών υποθέσεων μετά το 1992 με τον προσδιορισμό ενός συντελεστή. Οι αυριανές εκδηλώσεις αρχίζουν από τις 12.00, με επιμνημόσυνη δέηση στο Α' Νεκροταφείο Αθηνών.

γι' αυτό και φέρουν έντονα, συχνά τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της γλώσσας από την οποία προέρχονται, με αποτέλεσμα: να μην προσαρμόζονται, από τη μια μεριά στο κλιτικό μας σύστημα, και να μην αφήνουν, από την άλλη, απογόνους, αφού δεν τις εμπιστεύονται οι άλλες λέξεις και δεν τις αγγίζει το παραγωγικό σύστημα της γλώσσας.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Θα ακολουθήσει προβολή ντοκιμαντέρ για τη ζωή και το έργο του Κουν, με τίτλο «Οικογενειακές φωτογραφίες» σε σκηνοθεσία Μίμη Κουγιουμτζή, στο Θέατρο Τέχνης της οδού Φρυνίχου στις 13.30.

Τέτοιες λέξεις π.χ. είναι οι: τρακτέρ, τουρ, κάμπιγκ, γκολφ κτλ.

Την υποστήριξή του στο νομοθετικό σώμα για την αλλαγή των απαρχαιωμένων αμερικανικών τραπεζικών νόμων εξέφρασε χθες ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας των ΗΠΑ, Alan Greenspan, μιλώντας ενώπιον της House Banking Committee.

Το βράδυ, στο ιστορικό Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης (Πεσμαζόγλου 5) θα γίνει η έναρξη και η επίσημη πρεμιέρα του πρωτοπαρουσιαζόμενου έργου «Προσωπική συμφωνία» του Ρόναλντ Χάργουντ, που μετέφρασε και σκηνοθέτησε η Αθανασία Καραγιαννοπούλου, με πρωταγωνιστές δύο σολίστες, μαθητές του Θεάτρου Τέχνης, τον Γιάννη Φέρτη και τον Άγγελο Αντωνόπουλο.

Στην έκθεσή του σημείωσε ότι είναι πολύ σημαντικό να αναθεωρηθούν οι νόμοι της περιόδου της αμερικανικής ύφεσης, που εμποδίζουν τις τράπεζες, τις μεσιτικές φίρμες και τις ασφαλιστικές εταιρείες από το να μπαίνει η μία στα "χωράφια" της άλλης.

Στο Θέατρο Τέχνης της οδού Φρυνίχου στην Πλάκα το κοινό θα μπορεί να παρακολουθήσει το Σάββατο 15 Φεβρουαρίου στις 3.00 το μεσημέρι, χωρίς εισιτήριο, το ρωσικό παραμύθι «Μια φορά κι ένα… λεπτό», που διασκεύασε η Μαριάννα Κάλμπαρη και σκηνοθέτησε ο Μίμης Κουγιουμτζής.

Αυτό όμως, τόνισε, θα πρέπει να γίνει έτσι ώστε να μην απειληθεί η ασφάλεια του οικονομικού συστήματος.

INFO

Στην έκθεσή του ο Greenspan δεν αναφέρθηκε ούτε στην πορεία της αμερικανικής οικονομίας, ούτε στα επιτόκια, θέματα που έκαιγαν στην κυριολεξία τα ανά τον κόσμο χρηματιστήρια.

Οι θέσεις θα δοθούν αύριο, από τις 10 το πρωί ως τη 1 το μεσημέρι, με σειρά προτεραιότητας.

ΛΟΝΔΙΝΟ

Συμφωνία με το γαλλικό τηλεοπτικό κανάλι Canal Plus μελετά η εταιρεία News Corporation του μεγιστάνα του Τύπου Ρούπερτ Μέρντοχ, για τη δημιουργία της μεγαλύτερης συνδρομητικής τηλεόρασης στην Ευρώπη. Αυτό αναφέρει σε χθεσινό της δημοσίευμα η βρετανική οικονομική εφημερίδα "Financial Times", που έρχεται να λειτουργήσει προσθετικά στα δημοσιεύματα και στις φήμες που κυριολεκτικά οργιάζουν τις τελευταίες ημέρες στον ιταλικό Τύπο.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Μέρντοχ συναντήθηκε την περασμένη Παρασκευή στη Νέα Υόρκη με τον πρόεδρο του Canal Plus, Πιερ Λεσκίρ, για να συζητήσουν τα κοινά συμφέροντά τους στην Ευρώπη, ενώ την Τετάρτη μετέβη στο Παρίσι προκειμένου να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις.

Η News Corporation του Αυστραλού "βαρόνου των ΜΜΕ" κατέχει το 40% του βρετανικού δορυφορικού δικτύου Sky Broadcasting, ενώ το Canal Plus έχει συμφέροντα στην Ιταλία, την Ισπανία, την Πολωνία και τη Σκανδιναβία. Να σημειωθεί ότι προχθές η News Corp ανακοίνωσε ότι εγκαταλείπει την προσπάθεια εξαγοράς του 80% του ιταλικού καναλιού Stream, εξαιτίας των αλλαγών στη νομοθεσία όσον αφορά στις αναμεταδόσεις των ποδοσφαιρικών αγώνων.

-Πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο έπεσε ο πληθωρισμός στη Βρετανία τους τελευταίους τρεις μήνες, σύμφωνα με δηλώσεις του υποδιοικητή της Τράπεζας της Αγγλίας, Mervyn King, σε συνέντευξη Τύπου μετά την ανακοίνωση της έκθεσης για τον πληθωρισμό το τελευταίο τρίμηνο.

Εν τω μεταξύ κοντά στον στόχο του 2,5% αναμένεται να βρεθεί τα επόμενα δύο χρόνια ο πληθωρισμός στη Βρετανία, σύμφωνα με χθεσινή ανακοίνωση της Τράπεζας της Αγγλίας.

Ταυτόχρονα η Τράπεζα προειδοποίησε ότι η οικονομία δε θα καταφέρει πιθανότητα να αναπτυχθεί και ανέφερε ότι οι προβλέψεις της κάνουν λόγο για επιβράδυνση που θα κινηθεί μεταξύ του 0,5 και 1,0% εντός του 1999. Σε τριμηνιαία βάση, η Τράπεζα της Αγγλίας προβλέπει ότι η οικονομική ανάπτυξη θα βρίσκεται κοντά στο "μηδέν" το πρώτο μισό του χρόνου.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

Εντυπωσιακή πτώση σημείωσαν χθες οι μετοχές μεγάλων καπνοβιομηχανιών, μετά την απόφαση δικαστηρίου της Καλιφόρνιας να επιδικάσει αποζημίωση ύψους 50 εκατ. δολ. σε μία γυναίκα που πάσχει από καρκίνο και είχε καταθέσει αγωγή εναντίον της "Philip Morris", της μεγαλύτερης καπνοβιομηχανίας των ΗΠΑ.

Οι αναλυτές υποστηρίζουν ότι η πτώση της τιμής των μετοχών πολλών καπνοβιομηχανιών απεικονίζει τους φόβους που έχει δημιουργήσει στον εν λόγω επιχειρηματικό κλάδο η υπερπροστατευτική προς τους καπνιστές αμερικανική νομοθεσία.

"Είμαι αποσβολωμένη με τη γενναία απόφαση του δικαστηρίου", δήλωσε η 53χρονη ενάγουσα, Patricia Henley, αμέσως μετά την ανακοίνωση της απόφασης. Η Henley πάσχει από καρκίνο των πνευμόνων που δεν επιδέχεται εγχείρηση.

Οι ένορκοι στο ανώτερο δικαστήριο του Σαν Φρανσίσκο αποφάσισαν ομόφωνα ότι η γυναίκα δικαιούται αποζημίωση από την εταιρεία που τη "βοήθησε" να αναπτύξει καρκίνο. Με ψήφους δέκα προς δύο το ύψος της αποζημίωσης για την ποινική ευθύνη της "Philip Morris" ορίστηκε στα 50 εκατ. δολ. ενώ η ίδια η Henley στην αγωγή της ζητούσε μόνο 15.

Το ίδιο δικαστήριο είχε αποφασίσει την Τρίτη να επιδικάσει άλλο 1,5 εκατ. δολ. στην 53χρονη γυναίκα, κάτι που είχε ως συνέπεια την πτώση κατά 7,5% των μετοχών της εταιρείας στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.