Καταλόγια. Στίχοι περί έρωτος και αγάπης

α) Ερωτοπ.

χφ British Museum Addition. 8241 (το χφ χρονολογείται στα μέσα του 15.αι., όμως οι D.C. Hesseling- H. Pernot, καθώς και πολλοί άλλοι μελετητές, πιστεύουν ότι τα κείμενα είναι παλιότερα. Ο χαρακτηρισμός τους ως ροδιακά καθιερώθηκε από τον W. Wagner, στην πραγματικότητα όμως η συλλογή είναι απίθανο να ανήκει σε μία μόνο εποχή και περιοχή. Ορισμένα γλωσσικά στοιχεία μας παραπέμπουν γενικότερα στα νησιά του ελληνικού νότου. Η συλλογή αποτελείται από αυτόνομα μέρη, το πρώτο από ομάδες δεκαπεντασύλλαβων στίχων, που τα πρώτα τους γράμματα ακολουθούν τη σειρά της αλφαβήτου [λείπουν θ, ι, και η συλλογή σταματά στο μ], ενώ το δεύτερο, (στ. 140-330) ανήκει στην κατηγορία Εκατόλογα, που είναι συλλογή ερωτικών στίχων σε διαλογική μορφή (η νέα ζητεί από τον υποψήφιο εραστή να απαγγείλει εκατό λόγια αγάπης πριν να δεχτεί την αγάπη του· η αρίθμηση ξεκινά από το ένα μέχρι το 10 και κατόπιν ανά δέκα, μέχρι το 100), ενώ το τρίτο έχει διάφορα ερωτικά θέματα.

Εκδόσεις

1. W. Wagner, Das ABC der Liebe, Leipzig 1879
2. *D.C. Hesseling-H. Pernot, Ερωτοπαίγνια(Chansons d' amour), Παρίσι-Αθήνα 1913

β) Εκατόλ. Μ (χφ Μετεώρων 16./17.αι.)

• *D.C. Hesseling-H. Pernot, Ερωτοπαίγνια (Chansons d' amour), Παρίσι-Αθήνα 1913 (από τη σελίδα 67-70)

Για τη γλώσσα αυτών των ποιημάτων βλ. Χ. Ι. Παπαχριστοδούλου, Λαογραφία 24, 1966, 3-93, και επίσης της ίδιας το Λεξικό των Ροδίτικων ιδιωμάτων

Δημώδη ερωτικά τραγούδια: Ch. pop.

χφ Vindobonensis theol. gr. 244 (16.αι.)

Εκδόσεις

1. E. Legrand, Recueil de chansons populaires grecques, 10-71
2. *H. Pernot, Chansons populaires gregques des XV^e et XVII^e siècles, Παρίσι 1931

Ριμ. κόρ.

χφ Ambrosianus Y 89 (16.αι.)

Έκδοση

1. *H. Pernot, Chansons populaires grecques des XV^e et XVII^e siècles, Παρίσι 1931

(στην έκδοση από τη σελ. 72 κ.ε. Πρέπει να γράφτηκε μάλλον κατά το τέλος του 15.αι.)