Βιβλιογραφία

Οδηγός Βιβλιογραφίας Νεοελληνικών Μεταφράσεων της Αρχαιοελληνικής Γραμματείας 

 

Προβολή όλων

Ταυτότητα έργου
Συγγραφέας:ΟΜΗΡΟΣ
Τίτλος αρχαίου έργου:

ΙΛΙΑΔΑ

Μεταφραστής:

Κακριδής, I.Θ. & Καζαντζάκης, Ν.

Χρόνος έκδοσης:

1955

Τίτλος μετάφρασης:

Ομήρου Ιλιάδα

Εκδοτικά στοιχεία:

Αυτοέκδοση

Γραμματειακό γένος/είδος:ΕΠΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
Χρόνος σύνταξης:

Μεταπολεμική (1940-1975)

Γλώσσα σύνταξης:

Δημοτική

Τρόπος σύνταξης:

Ποιητική έμμετρη

Πληροφορίες για την έκδοση:

Προτάσσεται πρόλογος του Ι. Κακριδή. Χρησιμοποιήθηκε ως σχολική μετάφραση για τη Β' Γυμνασίου από το 1982 ως το 2000.


(Α 1-7)
Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα,
ανάθεμά τη, πίκρες πού ’δωκε στους Αχαιούς περίσσιες
και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω
παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους
και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας―
απ’ τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυo τους,
του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας.

< Προηγούμενο   1... 6 7 [8] 9 10 ...60   Επόμενο >
Μετάβαση στη σελίδα:Βρες
Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης ΕΠ Κοινωνία της Πληροφορίας Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Το έργο "Πύλη για την ελληνική γλώσσα και τη γλωσσική εκπαίδευση" έχει ενταχθεί στο Ε.Π. Κοινωνία της Πληροφορίας,
συγχρηματοδοτείται από την Ε.E. και υλοποιείται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.