• not taking sides, impartial, even-handed (syn αμερόληπτος 1):
  • ~δικαστής, απροσωπόληπτη παιδεία |
  • η κριτική του Ψ. δεν είναι καρπός κρίσης αντικειμενικής και απροσωπόληπτης (Chourmouzios)

[fr kath απροσωπόληπτος ← PatrG ἀπροσωπόληπτος, cpd w. *προσωποληπτός (: προσωποληπτῶ)]

• impartiality, even-handedness (syn αμεροληψία, ant προσωποληψία):
  • έλεγε για την ~του νόμου, για την ισότητα απέναντί του (Kolyva)

[fr kath απροσωποληψία ← PatrG ἀπροσωποληψία, der of ἀπροσωπόληπτος]

• act or process of making or becoming impersonal, impersonalization (near-syn αποπροσωποίηση):
  • η ~αυτής της βασικής αρχής του συνειδέναι είναι απαράδεκτη, γιατί το σκέπτεσθαι δεν νοείται δίχως την προσωπική μονάδα (Theodorakop) |
  • δεν ξεχωρίζεις ποιος είναι ο ένας, ποιος είναι ο άλλος· η ~ συναιρείται με την απανθρωποίηση (Panagiotop)

[fr kath (neol) απροσωποποίησις, der of *απροσωποποιώ (cf der of προσωποποιητικώς)]

• ① lacking personal characteristics or individuality, impersonal, faceless, non-specific (ant προσωπικός):
  • ~όγκος, όχλος |
  • απρόσωπη αυθεντία, γραφειοκρατία, δύναμη, μάζα, μεγαλούπολη |
  • απρόσωπο ιδανικό |
  • απρόσωπο καθεστώς |
  • απρόσωπο κοινό |
  • απρόσωπο κοπάδι |
  • απρόσωπο φάντασμα |
  • απρόσωπο δωμάτιο ξενοδοχείου |
  • απρόσωπη ατμόσφαιρα του καμπαρέ |
  • ο ~ ρυθμός της ζωής |
  • στις πλαζ το απρόσωπο γυμνό κορμί γυρεύει να πάει κάποιαν άλλη οντότητα (Loukatos) |
  • η πολιτεία είναι η απρόσωπη έκφραση του κοινωνικού συνόλου (Panagiotop) |
  • συνετέλεσε στη φιλοσοφική οικοδόμηση της ανθρώπινης, απρόσωπης διάνοιας (Lambridi) |
  • το απρόσωπο και μαζί προσωπικότατο γένος αγωνίζεται τον μεγάλον αγώνα (Chatzinis)

• ⓐ not referring or belonging to a particular person, devoid of personal involvement, impersonal, detached, neutral (syn απροσωπικός, ant προσωπικός):
  • ~λόγος, νόμος, τόνος |
  • απρόσωπη επισημότητα, επιστήμη, μαρτυρία, ποίηση, σάτιρα |
  • απρόσωπη αναγκαιότητα, δικαιοσύνη, ουδετερότητα |
  • απρόσωπο ενδιαφέρον, ύφος |
  • απρόσωποι αλγεβρικοί τύποι |
  • απρόσωπη ιατροδικαστική αναφορά |
  • απρόσωπη ιστορική περιγραφή |
  • τήρησε απρόσωπη στάση |
  • η νομοθεσία πρέπει να διακανονίζει απρόσωπες σχέσεις (Panagiotop) |
  • ο κριτικός θα σταθεί όσο γίνεται πιο αντικειμενικός και ~απέναντι στο έργο (Tsatsos, adapted) |
  • δένει σε μιαν εικόνα όλους τους προσωπικούς και τους απρόσωπους καημούς (Terzakis) |
  • ο σύντομος έπαινος των νεκρών κρατιέται εντελώς ~και γενικός (Kakridis)

• ② gramm lacking a formal or specific subject, impersonal (ant προσωπικός):
  • απρόσωπη έκφραση, σύνταξη |
  • απρόσωπο ρήμα |
  • απρόσωπες εγκλίσεις impersonal moods (i.e., infinitive, participle etc)

[fr kath απρόσωπος ← postmed (Somavera) απρόσωπος ← PatrG, K, AG ἀπρόσωπος]

• big-bodied, graceless, or coarse person (syn αρκούδα 2, αρκουδόγατος 2):
  • οι σπιθαμιαίοι αυτοί αρκουδάνθρωποι, οι Eσκιμώοι, είναι οι σπουδαιότεροι βοηθοί των εξερευνητών του Bορρά (Athanasiadis-N) |
  • ο ~, που επιτηρούσε τη διανομή, διαολόστελνε τον κόσμο (TDoxas)

[cpd of αρκούδα & άνθρωπος]

• in a manly manner (syn ανδροπρεπώς L, αντρίκια 1):
  • θα ήθελα γαλήνια, ~,να αντιμετωπίσεις τη νέα σου αυτή δοκιμασία (Palam) |
  • στέκεται εκεί, κομψός κι ~ ωραίος (Roufos)

[der of αρρενωπός]

• ① characteristic of, or befitting, a man, manly, virile (syn ανδροπρεπής 1, αντρίκιος 1, αρρενοπρεπής, ant θηλυπρεπής):
  • ~χορός |
  • αρρενωπή ελκυστικότητα, ομορφιά, τραχύτητα, χάρη, ωριμότητα |
  • αρρενωπό παράστημα, πρόσωπο, χαιρέτισμα |
  • επικράτησαν στο Bυζάντιο οι ιδέες του αρρενωπού ιπποτισμού της Δύσης (Evelpidis) |
  • ο ελληνικός χορός θέλει προ παντός άνδρες πολύ αρρενωπούς (Stratou) |
  • πόσο αρρενωπότερος μπορούσα να γίνω; (Tachtsis)

• ② masculine, manly, vigorous, robust, bold (syn αντρίκιος 2, αρσενικός2 2b, near-syn ρωμαλέος, στιβαρός):
  • αρρενωπή γλώσσα, ελληνικότητα, ψυχή |
  • αρρενωπό πνεύμα, ποίημα, ύφος |
  • ο Kαρκαβίτσας είναι ένας δυνατός, ρωμαλέος και ~ πεζογράφος (Sachinis) |
  • τον διαμόρφωσαν οι αρρενωποί και μαζί τόσο ευαίσθητοι εκείνοι χρόνοι (Charis) |
  • poem την κιθάρα εμείς τιμούμε | που είναι μάνα αρρενωπών λαμπρόηχων ύμνων (Stavrou Ar)

[fr kath αρρενωπός ← MG αρρενωπός ← K, AG ἀρρενωπός, cpd w. -ωπός; cf ἀμβλωπός, ἀγριωπός, παρθενωπός etc]

• ① manliness, virility (syn ανδρικότητα 1, ανδροπρέπεια, αρσενικάδα 1, αρσενικότητα, ant θηλυκότητα):
  • η επαναστατικότητα και η ~του Tσε Γκουεβάρα |
  • οι παραδοσιακοί χοροί κάνουν εντύπωση για την ~ και την τελετουργική τους προέλευση (Varelas, adapted)

• ② masculinity, vigor, robustness (syn αρσενικάδα 2, near-syn ρωμαλεότητα, στιβαρότητα):
  • το φλορεντινό αυτό πνεύμα το χαρακτηρίζει η ~η ισοζυγισμένη με τη χάρη (Ouranis) |
  • ο στίχος της I. αποκτά συχνά μιαν ~ (Peranthis) |
  • αυτό το φτωχό τοπίο έχει προ πάντων εξυπνάδα και ~ (Fteris)

[fr kath αρρενωπότης ← MG (Manasses), der of αρρενωπός]

• ① person of distinguished appearance or manners, lordly man (syn αφεντάνθρωπος, ant χωριάτης):
  • ανάμεσα στους χωριάτες Σάξονες, οι Nορμανδοί φάνταζαν σαν ανώτερα όντα, ήμεροι, πολιτισμένοι .. αρχοντάνθρωποι (Kazantz) |
  • ο αμαξάς ήταν ένας ~ με αψηλή γυαλιστερή καπελαδούρα (id.) |
  • ήτανε .. ένας ~, με ωραίο παράστημα και τέλειο χαρακτήρα (Theotokas) |
  • παρασύρθηκε από αυτόν .. τον αρχοντάνθρωπο με το μονόκλ και με τα καταπληκτικά κοστούμια (Petsalis)

• ② open-handed or generous person (syn κουβαρντάνθρωπος)

[cpd w. άνθρωπος]

• silver-faced:
  • poem .. αργά στα ουράνια πλάτια | προβάλλει ασημοπρόσωπη βασίλισσα η σελήνη (Palam)

[cpd w. πρόσωπο]