• cattle breeding (syn αγελαδοτροφία) .

• cattle breeder (syn αγελαδοτρόφος) .

• unexpectedly, in an unforeseen way (syn απροσδόκητα, απρόβλεπτα):
  • την είχα ιδεί ~ και για πρώτη φορά διαχυτική (Terzakis) |
  • (η ίδια ζάλη) τον τυλίγει, σα να δέχτηκε ~ ένα μουγγό χτύπημα (id.) |
  • τα θέματα όσα δανείζεται από το δημοτικό τραγούδι συμπλέκονται ~ και μας ξενίζουν (Dimaras) |
  • (την κατοπινή λαμπρή εξέλιξή του)... τόσο νωρίς και ~ την σταμάτησε ο θάνατος (Tsatsos) |
  • poem ξάφνου πλημμύριζεν ~ η καρδιά του (Sikelianos)

[fr AG ἀδόκητα = ἀδοκήτως]

• unexpected, unforeseen (syn απροσδόκητος, απρόβλεπτος):
  • ~ θάνατος, αδόκητη δολοφονία, αδόκητη επίθεση |
  • αδόκητο πλήγμα |
  • αδόκητη συμφορά |
  • η συγκίνησή μας είναι μεγάλη για τον αδόκητο χαμό του ανθρώπου και φίλου |
  • ξάφνου μια κάποια φράση, μια λέξη αδόκητη, σε κάνει να σταθής άναυδος (Terzakis) |
  • εξέσπασε μία αδόκητη αντιδικία ανάμεσα στον κόσμο των σπουδαστών της Θεολογικής Σχολής και στη συλλογική μας εθνική ηγεσία (Dimaras) |
  • ο νέος παθαίνει κάτι αδόκητο, νοιώθει τώρα τον εαυτό του πιο σιμά στο δάσκαλο (Theodorakop) |
  • poem ω μοναξιά μου, | μοναξιά μου αδόκητη (Sikel) |
  • τώρα ο αχός...| ...| σκει την ψυχή μου...| κι αδόκητο στα σπλάχνα μου ξανοίγει κλονισμό (id.)

[fr AG ἀδόκητος]

• without trial or test (syn χωρίς δοκιμή)

[der of αδοκίμαστος]

• sth untried:
  • είναι μια φυγή από το γνωστό, από το βιωμένο, προς το ~ (KParaschos).

• ① untried, unexamined, untested, unattempted (syn ανεξέλεγκτος, ant δοκιμασμένος):
  • αδοκίμαστο αυτοκίνητο, εργαλείο untested car, tool |
  • νέοι αδοκίμαστοι ως ποιητές |
  • ~ ως ικανότητα διοικητική |
  • αχώνευτες και αδοκίμαστες θεωρίες |
  • (η δημοτική γλώσσα) έστεκεν ακόμα σχεδόν αδοκίμαστη στον πεζό λόγο (Palam) |
  • ποιος κλονισμός ~ με συγκλονούσε... (id.) |
  • τι να κάμω πια στον κόσμο, δεν είχε πια καμιά χαρά, καμιά αδοκίμαστη αμαρτία να μου δώση (Kazantz) |
  • έκαναν την εμφάνισή τους στην επίθεση και τ' αδοκίμαστα ακόμα από τον Έλληνα στρατιώτη, τα θρυλικά άρματα μάχης (Terzakis) |
  • (το πουλάρι) κι αδοκίμαστο ακόμα κι ακαπίστρωτο (DChatzis) |
  • οι υποψήφιοι μοναχοί κείρονται συνήθως αδοκίμαστοι (Vacalop) |
  • poem κι ας ήμουνα ο στερνός και στο κουπί ~ (Sikel) |
  • κάλλια αδοκίμαστη να μένη η πρώτη αγάπη (Vlastos)

• ② untasted, of food or drink:
  • φαγητό αδοκίμαστο untasted food |
  • κρασί αδοκίμαστο |
  • το γλυκό είναι ακόμη αδοκίμαστο

• ③ not fitted, unfitted (syn απροβάριστος):
  • αδοκίμαστο κοστούμι |
  • αδοκίμαστα παπούτσια unfitted shoes |
  • αδοκίμαστα πήρα από το ράφτη τα ρούχα μου

[fr MG αδοκίμαστος ← K, AG]

• inappropriately, improperly (syn καταχρηστικώς):
  • η λέξη χρησιμοποιείται εδώ ~ the word is used improperly here

[der of αδόκιμος]

• not approved, unsatisfactory, unacceptable (syn μη δόκιμος, απαράδεκτος, απόβλητος):
  • αδόκιμη γλώσσα, λέξη |
  • αδόκιμες, ανάττικες εκφράσεις not classical expressions |
  • αδόκιμη μετάφραση |
  • αδόκιμα έργα |
  • μέτριο και αδόκιμο μυθιστόρημα |
  • ο στίχος είναι ~ |
  • αδόκιμο ύφος style not approved |
  • ~ τύπος unclassical form |
  • ~ συγγραφέας |
  • υπάρχουν συγγραφείς δόκιμοι και συγγραφείς αδόκιμοι |
  • μερικοί νέοι ηθοποιοί... άπειροι κ' εντελώς αδόκιμοι σχημάτισαν ένα θίασο (Thrylos) |
  • νέοι και άπειροι ακόμη καλλιτέχνες είναι πλούσιοι από εμπνεύσεις, αλλά... από τη φυσικήν αδεξιότητα του αδόκιμου ακόμη τεχνίτη... δεν κατορθώνουν κλ (Papanoutsos)

[fr MG αδόκιμος ← AG]

• incorruptibly, honestly.