Καλυψώ
Λευτέρης ΑΛΕΞΙΟΥ
«Ο Οδυσσέας στην Καλυψώ» [1951]
Λευτέρης Αλεξίου. 1951. Έργο ζωής: Ποιήματα. Αθήνα: Αετός.
Κική ΔΗΜΟΥΛΑ
«Επέστρεφε και παίρνε με» [2007]
Κική Δημουλά. [2007] 2013. Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως. 4η έκδ. Αθήνα: Ίκαρος.
Γεράσιμος ΛΥΚΙΑΡΔΟΠΟΥΛΟΣ
Λόγια στην Καλυψώ [1981]
Γεράσιμος Λυκιαρδόπουλος. 1991. Υπό ξένην σημαία. Ποιήματα (1967–1987). Αθήνα: Ύψιλον. [α΄ δημοσίευση: 1981, περ. Σημειώσεις.]
Δημήτρης ΜΙΓΓΑΣ
Τηλέμαχου Οδύσσεια [2007]
Δημήτρης Μίγγας. 2007. Τηλέμαχου Οδύσσεια. Αθήνα: Μεταίχμιο.
Στέλιος ΞΕΦΛΟΥΔΑΣ
Οδυσσέας χωρίς Ιθάκη [1957]
Στέλιος Ξεφλούδας. 1957. Οδυσσέας χωρίς Ιθάκη. Αθήνα: Δίφρος.
Κωστής ΠΑΛΑΜΑΣ
«Ραψωδία» [1904]
Κωστής Παλαμάς. 1904. Η ασάλευτη ζωή. Αθήνα: τυπ. Εστίας. Και στον συγκεντρωτικό τόμο: Κωστής Παλαμάς. 1963. Άπαντα. Τόμ. Γ΄. Αθήνα: Μπίρης-Γκοβόστης.
Άγγελος ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΣ
«Το τραγούδι της Καλυψώς» [1915]
Άγγελος Σικελιανός. 1966. Λυρικός Βίος. Επιμ.: Γ. Π. Σαββίδης. Τόμ. Β΄. Αθήνα: Ίκαρος.
Γιάννης ΤΖΑΝΗΣ
«Η Καλυψώ» [1993]
Γιάννης Τζανής. 1993. Παρὰ θῖν ἁλὸς (Η ραψωδία της θάλασσας). Θεσσαλονίκη: Μπίμπης.
Louis ARAGON
Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου [1922] (μετ. Α. Νεοφυτίδης, 1986)
Louis Aragon. 1986. Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου. Μετ. Αντρέας Νεοφυτίδης. Αθήνα: Σμίλη. Τίτλος πρωτοτύπου: Les Aventures de Télémaque (Paris: Éditions de la nouvelle revue française, 1922).
Victor AUBURTIN
«Το τέλος του Οδυσσέα» [1928] (μετ. Α. Αζέλης, 1990)
Victor Auburtin. 1990. "Το τέλος του Οδυσσέα". Μετ. Αγαθοκλής Αζέλης. η λέξη, τχ. 95:414–418.
François FÉNELON
Τηλεμάχου τύχαι [1699] (μετ. Β. Λάππα, 1998)
François de Salignac de la Mothe Fénelon. 1998. Τηλεμάχου τύχαι. Μετ. Βανέσσα Λάππα. Αθήνα: Κανάκη. Τίτλος πρωτοτύπου: Les αventures de Télémaque (Paris: Librairie Hachette, 1894).
Charles LAMB
Οι περιπέτειες του Οδυσσέα [1808] (μετ. Δ. Τριανταφυλλίδου, 2017)
Charles Lamb. 2012. The Adventures of Ulysses. The Project Gutenberg Ebook. Μετάφραση αποσπασμάτων: Δήμητρα Τριανταφυλλίδου, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.
Zachary MASON
Τα χαμένα βιβλία της Οδύσσειας [2007] (μετ. Ερρ. Μπαρτζινόπουλος, 2011)
Zachary Mason. 2011. Τα χαμένα βιβλία της Οδύσσειας. Μετ. Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος. Αθήνα: Σύγχρονοι ορίζοντες.
Cesare PAVESE
«Το νησί» [1947] (μετ. Ισμ. Παπανικολάου, 1961)
Cesare Pavese. 1961. "Το νησί". Μετ. Ισμήνη Παπανικολάου. Νέα Εστία 806 (1 Φεβρουαρίου 1961): 195-196.
Ezra POUND
«Canto XX» [1925] (μετ. Ά. Αλεξάνδρου, 1984)
Άρης Αλεξάνδρου. 1984. Διάλεξα. Επιμ. Καίτη Δρόσου. Αθήνα: Κείμενα.
Percy Bysshe SHELLEY
Ελλάς [1821] (μετ. Α. Μ. Στρατηγόπουλος, 1972)
Percy B. Shelley. 1972. Ελλάς. Λυρικό δράμα. Μετ. Α. Μ. Στρατηγόπουλος. 2η έκδ. Αθήνα: Μπάυρον.
Rosemary SUTCLIFF
Οδύσσεια [1995] (μετ. Θ. Γούπος, 2010)
Rosemary Sutcliff. 2010. Οδύσσεια. Μετ. Θεόδωρος Γούπος. Αθήνα: Σύγχρονοι ορίζοντες. Τίτλος πρωτοτύπου: The Wanderings of Odysseus (London: Frances Lincoln Children’s Books, 1995).
