[8.17] Εγώ, λοιπόν, στο πλοίο πρόσεξα πολύ καλά την τόσο τακτοποιημένη τοποθέτηση και έλεγα στη γυναίκα μου πως: “θα ήταν πάρα πολύ ανόητο από μέρους μας, αν εκείνοι στα πλοία —που είναι και μικρά— βρίσκουν θέση για κάθε πράγμα και, παρόλο που κουνιούνται ισχυρά, όμως διατηρούν την τάξη και, μολονότι φοβούνται, βρίσκουν αυτό που πρέπει να πάρουν· ενώ εμείς, που έχουμε ορισμένες θέσεις ευρύχωρες στο σπίτι μας για το κάθε είδος χωριστά και το σπίτι μας κάθεται στο έδαφος, αν δεν βρούμε μια καλή και εύκολη θέση ξεχωριστά για κάθε αντικείμενό μας, πώς δεν θα μας καταλογίσουν πολλή αδιαφορία;
[8.18] Πόσο ευχάριστο είναι όλα τα σκεύη να είναι τακτοποιημένα, πόσο είναι εύκολο να βρει κάποιος για το καθένα από αυτά μια ταιριαστή θέση μέσα στο σπίτι για να το τακτοποιήσει, το έχω κιόλας πει πόσο συμφέρει στον καθένα μας.
[8.19] Πόσο ωραίο φαίνεται, όταν κάθε είδους παπούτσια είναι τακτοποιημένα με τη σειρά, πόσο όμορφο επίσης θέαμα τα ρούχα κάθε είδους καλά τακτοποιημένα, πόσο όμορφο επίσης οι κουβέρτες, πόσο τα χάλκινα σκεύη, πόσο όμορφο τα πιατικά, πόσο όμορφο ακόμη —κάτι με το οποίο δεν θα γελούσε σοβαρός άνθρωπος αλλά χωρατατζής— να λένε ότι και τα τσουκάλια φαίνονται ευδιάκριτα, εάν είναι τοποθετημένα σε καλή θέση. [8.20] Εξαιτίας της τάξης και όλα τα υπόλοιπα σκεύη φαίνονται ωραιότερα, αν είναι τακτοποιημένα όμορφα, γιατί καθεμιά σειρά σκευών φαίνεται σαν χορός, και το κενό ενδιάμεσο όλων αυτών δείχνει όμορφο, όταν τα τοποθετούμε σε απόσταση μεταξύ τους· όπως ακριβώς και ο κύκλιος χορός δεν είναι ο ίδιος μόνο όμορφο θέαμα, αλλά και το κενό ανάμεσα φαίνεται όμορφο και ελεύθερο. [8.21] Αν τα λόγια μου είναι αληθινά, γυναίκα —είπα εγώ—, μπορούμε να τα δοκιμάσουμε αυτά χωρίς να ζημιωθούμε και να κοπιάσουμε ιδιαίτερα. Ωστόσο, δεν πρέπει να χάσουμε το κέφι μας, γυναίκα, είπα εγώ, με τη σκέψη πως είναι δύσκολο να βρούμε εκείνον που θα είναι σε θέση και να μάθει τις θέσεις των πραγμάτων και να θυμάται να βάζει το κάθε πράγμα στην θέση του. [8.22] Γιατί γνωρίζουμε, βέβαια ότι ολόκληρη η πόλη μας έχει χιλιάδες πλούτη περισσότερα απ᾽ ό,τι εμείς, ωστόσο, όποιον υπηρέτη προστάξεις να σου αγοράσει κάτι από την αγορά και να στο φέρει, κανένας δεν θα δυσκολευτεί· το αντίθετο, ο καθένας θα φανεί ότι γνωρίζει σε ποιό μέρος πρέπει να πάει και να πάρει το κάθε πράγμα. Γι᾽ αυτό —είπα εγώ— καμιά άλλη δεν είναι η αιτία, εκτός από το ότι καθετί είναι τοποθετημένο σε ορισμένη θέση. [8.23] Και όταν κάποιος ψάχνει να βρει ένα πρόσωπο που μερικές φορές και εκείνο τον αναζητά, θα τα παρατούσε συχνά πριν το βρει. Και γι᾽ αυτό πάλι καμία άλλη δεν είναι η αιτία, εκτός από το ότι δεν έχει οριστεί το μέρος όπου πρέπει να περιμένει καθένας”. Νομίζω ότι θυμάμαι πως για τη διάταξη των σκευών και τη χρήση τους αυτήν την κουβέντα περίπου έκανα μαζί της».