Πολύφημος
Άθως ΔΗΜΟΥΛΑΣ
«Οδυσσεύς» [1958]
Άθως Δημουλάς. 1958. Ορφεύς και άλλα ποιήματα. Αθήνα: Δίφρος. Και στον συγκεντρωτικό τόμο: Άθως Δημουλάς. 1986. Τα ποιήματα. Αθήνα: Στιγμή.
Δημήτρης ΜΙΓΓΑΣ
Τηλέμαχου Οδύσσεια [2007]
Δημήτρης Μίγγας. 2007. Τηλέμαχου Οδύσσεια. Αθήνα: Μεταίχμιο.
Θανάσης ΤΡΙΑΡΙΔΗΣ
«Η σπηλιά του Κύκλωπα» [2007]
Θανάσης Τριαρίδης. 2008. Ich bebe. Όταν οι αμαξάδες μαστιγώνουν τ’ άλογα. Αθήνα: Τυπωθήτω.
Γιάννης ΥΦΑΝΤΗΣ
«Πως ζούμε μυθικά μας διαφεύγει» [1991]
Γιάννης Υφαντής. 1996. Ναός του κόσμου. Αθήνα: Δελφίνι.
Victor AUBURTIN
«Το τέλος του Οδυσσέα» [1928] (μετ. Α. Αζέλης, 1990)
Victor Auburtin. 1990. "Το τέλος του Οδυσσέα". Μετ. Αγαθοκλής Αζέλης. η λέξη, τχ. 95:414–418.
Charles LAMB
Οι περιπέτειες του Οδυσσέα [1808] (μετ. Δ. Τριανταφυλλίδου, 2017)
Charles Lamb. 2012. The Adventures of Ulysses. The Project Gutenberg Ebook. Μετάφραση αποσπασμάτων: Δήμητρα Τριανταφυλλίδου, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.
Tom SMITH
Οδύσσεια [2002] (μετ. Β. Φαράντου, 2017)
Tom Smith. 2002. The Odyssey. New York: Playscripts Inc. Μετάφραση αποσπάσματος: Βασιλική Φαράντου, Θεσσαλονίκη: ΚΕΓ, 2017.
Rosemary SUTCLIFF
Οδύσσεια [1995] (μετ. Θ. Γούπος, 2010)
Rosemary Sutcliff. 2010. Οδύσσεια. Μετ. Θεόδωρος Γούπος. Αθήνα: Σύγχρονοι ορίζοντες. Τίτλος πρωτοτύπου: The Wanderings of Odysseus (London: Frances Lincoln Children’s Books, 1995).
