Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κορασια
| Ιλ. 1.98 | ...την αστρομάτα δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη, ξαγόραστη,... |
κορδα
| Ιλ. 4.112 | ...στη γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την κόρδα | λυγίζοντάς το· τα σκουτάρια τους οι... |
| Ιλ. 4.118 | ...τρανούς, διαλέει, κι απάνω | στην κόρδα την πικρή σαγίτα του κοκιάζοντας... |
| Ιλ. 4.122 | ...άγια Ζέλεια, πίσω. | Κι όπως μαζί και κόρδα τράβηξε και αγκίδια της σαγίτας, | πα... |
| Ιλ. 4.123 | ...της σαγίτας, | πα στο βυζί του η κόρδα ακούμπησε, το σίδερο στο τόξο. | Κι... |
| Ιλ. 4.125 | ...αφήκε αχό, καμπάνισε κι η κόρδα , κι η σαγίτα | χιμάει πετώντας,... |
| Ιλ. 8.300 | ...σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον... |
| Ιλ. 8.309 | ...δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.324 | ...σαγιτολόγο, | και την κοκιάζει απά στην κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο... |
| Ιλ. 8.328 | ...με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα του, και μούδιασε το χέρι στον αρμό... |
| Ιλ. 13.585 | ...αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο... |
κορδελα
| Ιλ. 12.422 | ...μαλώνουν, και στα χέρια | κρατούν κορδέλα για το μέτρημα, σε μεσιακό χωράφι, | σε... |
κορδες
| Ιλ. 13.716 | ...στα δοξάρια και στις κόρδες τους, με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν... |
| Ιλ. 15.313 | ...κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες · | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού... |
| Ιλ. 16.773 | ...σαγίτες μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις κόρδες · | αρίφνητες κι οι πέτρες που έκρουγαν... |
κορδωνεσαι
| Οδ. 17.245 | ...ανεμοσκορπούσε. | Τώρα τα δείχνεις και κορδώνεσαι και τριγυρνάς τη χώρα | κι αφήνεις... |
κορες
| Ιλ. 2.492 | ...του Όλυμπου, του Βροντοσκουταράτου | οι κόρες , πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 6.238 | ...εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες, | για γιους ρωτώντας... |
| Ιλ. 6.247 | ...βλογητικά τους ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή... |
| Ιλ. 9.502 | Γιατί ᾽ναι κόρες κι οι Παράκλησες του Δία του... |
| Ιλ. 9.508 | ...γιατρεύουν. | Κι όποιος του Δία τις κόρες σέβεται, μπροστά του ως... |
| Ιλ. 9.513 | ...λοιπόν και χάρισε κι εσύ στου Δία τις κόρες | τιμή· για χάρη τους ελύγισαν κι... |
| Ιλ. 11.270 | ...σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας κόρες , | και σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω... |
| Ιλ. 13.429 | ...Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που... |
| Ιλ. 15.197 | ...δεν είμαι· | και κάλλιο θά ᾽κανε τις κόρες του και τους υγιούς του εκείνος, | που... |
| Ιλ. 22.62 | ...να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το... |
κορη
| Ιλ. 1.13 | ...ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να ξαγοράσει πίσω, | του... |
| Ιλ. 1.20 | ...πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι... |
| Ιλ. 1.29 | ...σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο... |
| Ιλ. 1.95 | ...δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι ουδέ τα λύτρα εδέχτη. | Γι᾽... |
| Ιλ. 1.275 | ...μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του πάρεις, | μόν᾽ άφησέ τη, ως... |
| Ιλ. 1.299 | ...με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που μου δώσατε και τώρα παίρνετέ... |
| Ιλ. 1.337 | ...αρχοντογέννητε, βγάλε και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν· κι οι διαλάληδες... |
| Ιλ. 1.348 | ...άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη αθέλητά της πήγαινε μαζί τους.... |
| Ιλ. 1.372 | ...χαλκοθωρακάτων | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να λευτερώσει, φτάνει, | του... |
| Ιλ. 1.443 | ...με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη , και να σφάξουμε περίσσια αρνιά στο... |
κορης
| Ιλ. 1.111 | ...το πλούσιο εγώ ξαντίμεμα της κόρης απ᾽ τη Χρύσα | δεν έστρεξα, μονάχα... |
| Ιλ. 6.252 | ...όπως έμπαινε, της πιο όμορφής της κόρης . | Σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι... |
| Ιλ. 10.553 | ...έλειψε του νεφελοστοιβάχτη | μήτε της κόρης της γλαυκόματης, της Αθηνάς, η... |
| Ιλ. 16.179 | ...λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας κόρης , | της Πολυμήλας, κλεφτογέννημα, που... |
| Ιλ. 21.504 | ...σκόνη. | Κι ως τ᾽ άρματα άσκωσε της κόρης της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον... |
| Οδ. 4.3 | ...αυτός που γιόρταζε της άψεγής του κόρης | το γάμο και του γιου του, κι έκανε... |
| Οδ. 6.21 | ...απ᾽ το κεφάλι της, με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που... |
| Οδ. 6.247 | ...ακούσαν πρόθυμα την προσταγή της κόρης · | πήραν φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν... |
| Οδ. 11.85 | ...μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της κόρης του αντρειωμένου Αυτόλυκου, που εγώ... |
| Οδ. 18.279 | ...φαν οι συμπεθέροι, κι όμορφα της κόρης δίνουν δώρα, | και δε ρημάζουν... |
κορινθο
| Ιλ. 13.664 | ...του Πολύιδου, πλούσιος, άτρομος, στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία... |
κορμι
| Ιλ. 3.392 | ...βρίσκεται, στο τορνευτό κλινάρι· | κορμί και ρούχα του πεντάμορφα... |
| Ιλ. 4.493 | ...που το νεκρό τραβούσε· | και το κορμί απ᾽ τα χέρια τού ᾽φυγε κι απάνω του... |
| Ιλ. 5.620 | ...εδέχτη απάνω. | Κι απ᾽ το νεκρό κορμί , πατώντας το, το χάλκινο... |
| Ιλ. 7.79 | ...μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να... |
| Ιλ. 7.131 | ...μερονυχτίς, ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον... |
| Ιλ. 7.207 | ...όλα τ᾽ άρματά του εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | χύθηκε ομπρός, σαν το θεόρατο... |
| Ιλ. 8.294 | ...κεντάς εσύ; Τη δύναμη που κλείνω στο κορμί μου | δεν κόβω· απ᾽ τη στιγμή που... |
| Ιλ. 9.445 | ...θεός ακόμα μού ᾽λεγε να ξύσει απ᾽ το κορμί μου | τα γερατιά, και νιος σαν... |
| Ιλ. 11.147 | ...τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο να... |
| Ιλ. 11.457 | ...του Σώκου το κοντάρι | απ᾽ το κορμί κι απ᾽ το σκουτάρι του το αφαλωτό... |