Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορδα
| Ιλ. 4.112 | ...στη γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την κόρδα | λυγίζοντάς το· τα σκουτάρια τους οι... |
| Ιλ. 4.118 | ...τρανούς, διαλέει, κι απάνω | στην κόρδα την πικρή σαγίτα του κοκιάζοντας... |
| Ιλ. 4.122 | ...άγια Ζέλεια, πίσω. | Κι όπως μαζί και κόρδα τράβηξε και αγκίδια της σαγίτας, | πα... |
| Ιλ. 4.123 | ...της σαγίτας, | πα στο βυζί του η κόρδα ακούμπησε, το σίδερο στο τόξο. | Κι... |
| Ιλ. 4.125 | ...αφήκε αχό, καμπάνισε κι η κόρδα , κι η σαγίτα | χιμάει πετώντας,... |
| Ιλ. 8.300 | ...σκύλο!» | Ως είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον... |
| Ιλ. 8.309 | ...δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.324 | ...σαγιτολόγο, | και την κοκιάζει απά στην κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο... |
| Ιλ. 8.328 | ...με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα του, και μούδιασε το χέρι στον αρμό... |
| Ιλ. 13.585 | ...αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από την κόρδα του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο... |