Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορη
| Ιλ. 1.13 | ...ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να ξαγοράσει πίσω, | του... |
| Ιλ. 1.20 | ...πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά δεχτείτε | κι... |
| Ιλ. 1.29 | ...σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει πρώτα | στο... |
| Ιλ. 1.95 | ...δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι ουδέ τα λύτρα εδέχτη. | Γι᾽... |
| Ιλ. 1.275 | ...μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του πάρεις, | μόν᾽ άφησέ τη, ως... |
| Ιλ. 1.299 | ...με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που μου δώσατε και τώρα παίρνετέ... |
| Ιλ. 1.337 | ...αρχοντογέννητε, βγάλε και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν· κι οι διαλάληδες... |
| Ιλ. 1.348 | ...άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη αθέλητά της πήγαινε μαζί τους.... |
| Ιλ. 1.372 | ...χαλκοθωρακάτων | με λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να λευτερώσει, φτάνει, | του... |
| Ιλ. 1.443 | ...με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη , και να σφάξουμε περίσσια αρνιά στο... |