Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορες
| Ιλ. 2.492 | ...του Όλυμπου, του Βροντοσκουταράτου | οι κόρες , πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 6.238 | ...εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες, | για γιους ρωτώντας... |
| Ιλ. 6.247 | ...βλογητικά τους ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή... |
| Ιλ. 9.502 | Γιατί ᾽ναι κόρες κι οι Παράκλησες του Δία του... |
| Ιλ. 9.508 | ...γιατρεύουν. | Κι όποιος του Δία τις κόρες σέβεται, μπροστά του ως... |
| Ιλ. 9.513 | ...λοιπόν και χάρισε κι εσύ στου Δία τις κόρες | τιμή· για χάρη τους ελύγισαν κι... |
| Ιλ. 11.270 | ...σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας κόρες , | και σέρνουν σουβλερούς ξοπίσω... |
| Ιλ. 13.429 | ...Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που... |
| Ιλ. 15.197 | ...δεν είμαι· | και κάλλιο θά ᾽κανε τις κόρες του και τους υγιούς του εκείνος, | που... |
| Ιλ. 22.62 | ...να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το... |