Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορης
| Ιλ. 1.111 | ...το πλούσιο εγώ ξαντίμεμα της κόρης απ᾽ τη Χρύσα | δεν έστρεξα, μονάχα... |
| Ιλ. 6.252 | ...όπως έμπαινε, της πιο όμορφής της κόρης . | Σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι... |
| Ιλ. 10.553 | ...έλειψε του νεφελοστοιβάχτη | μήτε της κόρης της γλαυκόματης, της Αθηνάς, η... |
| Ιλ. 16.179 | ...λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας κόρης , | της Πολυμήλας, κλεφτογέννημα, που... |
| Ιλ. 21.504 | ...σκόνη. | Κι ως τ᾽ άρματα άσκωσε της κόρης της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον... |
| Οδ. 4.3 | ...αυτός που γιόρταζε της άψεγής του κόρης | το γάμο και του γιου του, κι έκανε... |
| Οδ. 6.21 | ...απ᾽ το κεφάλι της, με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που... |
| Οδ. 6.247 | ...ακούσαν πρόθυμα την προσταγή της κόρης · | πήραν φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν... |
| Οδ. 11.85 | ...μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της κόρης του αντρειωμένου Αυτόλυκου, που εγώ... |
| Οδ. 18.279 | ...φαν οι συμπεθέροι, κι όμορφα της κόρης δίνουν δώρα, | και δε ρημάζουν... |