Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κορμι
| Ιλ. 3.392 | ...βρίσκεται, στο τορνευτό κλινάρι· | κορμί και ρούχα του πεντάμορφα... |
| Ιλ. 4.493 | ...που το νεκρό τραβούσε· | και το κορμί απ᾽ τα χέρια τού ᾽φυγε κι απάνω του... |
| Ιλ. 5.620 | ...εδέχτη απάνω. | Κι απ᾽ το νεκρό κορμί , πατώντας το, το χάλκινο... |
| Ιλ. 7.79 | ...μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό κορμί στο σπίτι μου να δώσει, για να... |
| Ιλ. 7.131 | ...μερονυχτίς, ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον... |
| Ιλ. 7.207 | ...όλα τ᾽ άρματά του εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | χύθηκε ομπρός, σαν το θεόρατο... |
| Ιλ. 8.294 | ...κεντάς εσύ; Τη δύναμη που κλείνω στο κορμί μου | δεν κόβω· απ᾽ τη στιγμή που... |
| Ιλ. 9.445 | ...θεός ακόμα μού ᾽λεγε να ξύσει απ᾽ το κορμί μου | τα γερατιά, και νιος σαν... |
| Ιλ. 11.147 | ...τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο να... |
| Ιλ. 11.457 | ...του Σώκου το κοντάρι | απ᾽ το κορμί κι απ᾽ το σκουτάρι του το αφαλωτό... |