Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 11.317 | ...κρατηθώ στη θέση μου και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά ᾽ναι λέω μεγάλο τ᾽ όφελος, τι... |
| Ιλ. 11.391 | ...ειναι πάντα. | Μένα η δικιά μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽ αγγίξει μόνο... |
| Ιλ. 11.527 | ...τρανό σκουτάρι του στους ώμους γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι... |
| Ιλ. 11.597 | ...εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα· | κι ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα... |
| Ιλ. 11.611 | ...τους έχει σφίξει ανάγκη. | Ωστόσο τρέχα τώρα, Πάτροκλε, στο Νέστορα, να... |
| Ιλ. 11.614 | ...του Ασκληπιού, το πρόσωπο δεν είδα ωστόσο διόλου· | τι με τη φόρα τους τ᾽ αλόγατα... |
| Ιλ. 11.618 | ...άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι ωστόσο μπρος στου Νέστορα σα φτάσαν το... |
| Ιλ. 11.650 | ...ποιός λαβώθηκε κι ήρθε μαζί σου· ωστόσο | κι εγώ τον βλέπω, ειναι ο... |
| Ιλ. 11.764 | ...αντριγιά του μόνος. | Πικρά θα κλάψει ωστόσο αργότερα, σαν όλοι εμείς... |
| Ιλ. 11.787 | ...πολύ· τρανότερος στα χρόνια εσύ ᾽σαι ωστόσο · | γι᾽ αυτό και μυαλωμένα μίλα του, τη... |