Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 14.7 | ...από τα γαίματα, κι εγώ σε κάποιο ωστόσο | θ᾽ ανέβω ξάγναντο, και γρήγορα τί... |
| Ιλ. 14.257 | ...μες στο παλάτι του βροντοχτυπούσε, ωστόσο | ζητούσε εμένα χώρια· κι άφαντο θα μ᾽... |
| Ιλ. 15.45 | ...σαν είδε, τους σπλαχνίστη. | Ωστόσο εγώ και κείνου θά ᾽λεγα να στρέξει... |
| Ιλ. 15.166 | ...περνώ στα χρόνια. Τίποτα δεν τό ᾽χει ωστόσο εκείνος | να μου μιλάει σαν ίσος κι... |
| Ιλ. 15.212 | ...γνώμη του θα κλίνω. | Κάποιο άλλο λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, κι όχι φοβέρα κούφια: | Αν τό... |
| Ιλ. 15.304 | ...Τρώες αντίκρυ και στον Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν δρόμο | οι άλλοι, οι πολλοί,... |
| Ιλ. 15.408 | ...δύνουνταν, κι ας ήταν και πιο λίγοι. | Ωστόσο μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών... |
| Ιλ. 15.674 | ...γοργοτάξιδα καράβια επολεμούσαν. | Ωστόσο του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού... |
| Ιλ. 16.2 | ...ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο Πάτροκλος εσίμωσε τον Αχιλλέα κι... |
| Ιλ. 16.14 | ...ήρθε μήνυμα, που εσύ το ξέρεις μόνο; | Ωστόσο λένε ζει ο Μενοίτιος, του Αχτόρου ο... |