Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 8.242 | ...γυρεύοντας την Τροία να ξεπατώσω. | Ωστόσο , Δία, καν τώρα επάκουσε την πεθυμιά... |
| Ιλ. 8.384 | ...του βροντοσκούταρου του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο... |
| Ιλ. 9.9 | ...στων Αχαιών τα στήθη. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα με ολόβαρη καρδιά... |
| Ιλ. 9.89 | ...σύνταζε το δείπνο του ο καθένας. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τους γέροντες των... |
| Ιλ. 9.111 | ...και του άρπαξες το αρχοντομοίρι· ωστόσο | και τώρα πώς θα τον μερώσουμε να... |
| Ιλ. 9.211 | ...ο ισόθεος άναβε φωτιά μεγάλη ωστόσο . | Και σύντας η φωτιά κατάκατσε κι η... |
| Ιλ. 9.217 | ...σ᾽ ώρια πανέρια μέσα· | το κρέας ωστόσο στο τραπέζι τους το μοίραζε ο... |
| Ιλ. 9.259 | ...αρμήνευεν ο γέροντας, μα το ξεχνάς· ωστόσο | καν τώρα το θυμό παράτησε τον άγριο·... |
| Ιλ. 9.352 | ...του αντροφονιά του Εχτόρου | να κόψει· ωστόσο εγώ σα μάχουμουν μαζί με τους... |
| Ιλ. 9.415 | ...θα μου λείψει κάθε παίνεμα τρανό, κι ωστόσο χρόνια | θά ᾽χω να ζω πολλά, κι ο... |