Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 1.204 | ...να δεις την ξιπασιά του; | Εγώ ένα λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα, που θα γενεί, λογιάζω: | με... |
| Ιλ. 1.211 | ...και το σπαθί μη σέρνεις· | με λόγια ωστόσο , αν θέλεις, βρίσε τον, κι όπου σε... |
| Ιλ. 1.223 | ...Όλυμπο, με τους θεούς τους άλλους. | Ωστόσο το θυμό δε σκόλαζε τότε ο Αχιλλέας,... |
| Ιλ. 1.273 | ...᾽χε ανάκαρα να χτυπηθεί μαζί τους. | Κι ωστόσο παίρναν και τη γνώμη μου και μου... |
| Ιλ. 1.318 | ...εμόχτουν· ο Αγαμέμνονας δεν παρατούσε ωστόσο | την όχτρητα και τί φοβέρισε στον... |
| Ιλ. 1.431 | ...του. Ζύγωνε στη Χρύσα το καράβι | ωστόσο του Οδυσσέα, τ᾽ αγιάτικα σφαχτά που... |
| Ιλ. 1.488 | Πρόσμενε ωστόσο ο γοργογόνατος, ο... |
| Ιλ. 2.86 | ...αρχόντοι βασιλιάδες | πετάχτηκαν· κι ωστόσο ολόγυρα συνάζουνταν τ᾽ ασκέρια. | Πώς... |
| Ιλ. 2.402 | ...τα κίντυνα της μάχης κι απ᾽ το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 3.121 | ...Αγαμέμνονα συνάκουσε το λόγο. | Ωστόσο στην Ελένη μήνυμα τη... |