Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 16.155 | ...τ᾽ αθάνατα παράβγαινε άλογά του. | Κι ωστόσο στα καλύβια τρέχοντας τους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 16.220 | ...Μυρμιδόνες στέκοντας να πολεμούν. Κι ωστόσο | μπήκε ο Αχιλλέας μες στο καλύβι... |
| Ιλ. 16.553 | ...ο Έχτορας τραβούσε ομπρός. Ωστόσο | η αντρίστικη καρδιά του Πάτροκλου... |
| Ιλ. 16.729 | ...για τη σφαγή· κι ο Φοίβος | στ᾽ ασκέρια ωστόσο εχώθη τρέχοντας, και στους Αργίτες... |
| Ιλ. 17.1 | Ωστόσο τη ματιά δεν ξέφυγε του γαύρου γιου... |
| Ιλ. 17.30 | ...θα λύσω, μπρος μου αν μείνεις. | Άκουσε ωστόσο και τη γνώμη μου· μέσα στ᾽ ασκέρι... |
| Ιλ. 17.198 | ...τ᾽ άρματα δεν ήταν να γεράσει. | Ωστόσο ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο... |
| Ιλ. 17.330 | ...και τα φουσάτα τους, κι ας ήταν λίγοι ωστόσο . | Και τώρα ο Δίας εμείς να... |
| Ιλ. 17.370 | ...στέκανε το γιο το σκοτωμένο. | Ωστόσο πέρα οι Τρώες οι επίλοιποι κι οι... |
| Ιλ. 17.401 | ...ο Δίας ολόγυρα στον Πάτροκλο. Κι ωστόσο | δεν ήξερε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος... |