Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 22.51 | ...του εδούλευε, που ο γιος του Κρόνου ωστόσο | δεν του τα τέλεψε: σκοτώνοντας το... |
| Οδ. 22.131 | ...τι μια μπασιά ειχε μόνο. | Ωστόσο ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν... |
| Οδ. 22.251 | ...έρημοι στης πόρτας το κατώφλι. | Ωστόσο τα μακριά κοντάρια σας μη ρίχνετε... |
| Οδ. 23.83 | ...είναι αβόλετο, πολύξερη κι ας είσαι. | Ωστόσο πάμε ν᾽ ανταμώσουμε το γιο μου· τους... |
| Οδ. 23.288 | ...τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν· ωστόσο | η βάγια κι η Ευρυνόμη ετοίμαζαν κάτω... |
| Οδ. 24.1 | Ωστόσο τις ψυχές των πέρφανων μνηστήρων ο... |
| Οδ. 24.28 | ...σέρναμε καημούς οι Αργίτες πλήθος. | Ωστόσο πριν της ώρας έμελλε και σένα να... |
| Οδ. 24.311 | ...Δεξιά και καλοσήμαδα στο μισεμό του ωστόσο | πετούσαν τα πουλιά· χαρούμενος κι... |
| Οδ. 24.365 | ...φλογόμαυρο κρασί να συγκερνούνε. | Ωστόσο η βάγια η Σικελιώτισσα τον αντρειανό... |
| Οδ. 24.489 | ...αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω. | Ωστόσο του γλυκού θαράπευαν φαγιού τον πόθο... |