Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 3.136 | ...τους πλάι τους μπηγμένα χάμω. | Ωστόσο ο Αλέξαντρος κι ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 3.159 | ...τις αθάνατες θεές στην όψη μοιάζει. | Ωστόσο κι έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα... |
| Ιλ. 3.194 | ...το γιο του Ατρέα, δε φτάνει, | ωστόσο πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους... |
| Ιλ. 3.212 | ...μας φάνταζε ο Οδυσσέας. | Ωστόσο , σαν αρχίζαν κι ύφαιναν βουλές και... |
| Ιλ. 3.253 | ...αμάλαγους φιλιάς να κλείσετε όρκους. | Ωστόσο ο Αλέξαντρος κι ο αντρόψυχος Μενέλαος... |
| Ιλ. 3.449 | ...επλάγιασαν στο σκαλιστό κλινάρι. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τριγύριζε σαν το... |
| Ιλ. 4.1 | Ωστόσο πλάι στο Δία σε σύναξη μαζί οι θεοί... |
| Ιλ. 4.10 | ...τον χαίρουνται θωρώντας απ᾽ αλάργα. | Ωστόσο πώς η αχνογελόχαρη πάντα Αφροδίτη... |
| Ιλ. 4.151 | ...Μενέλαο τότε ιδρώτας· | σαν είδε ωστόσο πως και σύδεση και νύχια της... |
| Ιλ. 4.189 | ...νά ᾽ταν άμποτε σαν που το λες· ωστόσο | γιατρός θα σε κοιτάξει γρήγορα, κι... |