Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 4.220 | ...το βροντόφωνο Μενέλαο τούτοι· ωστόσο | ήρθαν των Τρώων τ᾽ ασκέρια πάνω... |
| Ιλ. 4.315 | ...κι ακλόνητη τη δύναμή σου πάντα! | Ωστόσο τ᾽ άγρια εσέ γεράματα πλακώσαν. Νά... |
| Ιλ. 4.320 | ...οι θεοί μαζί δεν τά ᾽δωκαν ωστόσο στους ανθρώπους· | κι αν ήμουν τότε... |
| Ιλ. 4.353 | ...στους Τρώες τους αλογάδες; | Θα ιδείς ωστόσο , αν τόσο γνοιάζεσαι και θέλεις, να... |
| Ιλ. 4.396 | ...τον Τυδέα καλύτερη δεν ήβραν μοίρα ωστόσο · | τους σκότωσε όλους· έναν άφησε... |
| Ιλ. 4.401 | ...καλύτερο στα λόγια.» | Είπε, κι ωστόσο ο τρανοδύναμος Διομήδης του... |
| Ιλ. 4.514 | ...ο θεός μιλούσε ο ανήμερος, κι ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η Αθηνά η... |
| Ιλ. 5.53 | ...στους λόγγους να σκοτώνει. | Η Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η σαγιτεύτρα... |
| Ιλ. 5.274 | ...συναλλήλως τους αυτοί, με βιάση ωστόσο | οι άλλοι τούς σίμωσαν, τα γρήγορα... |
| Ιλ. 5.431 | ...συναλλήλως τους κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος... |