Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 13.307 | ...τί βάσανα απ᾽ τη μοίρα | σε καρτερούν· ωστόσο βάσταξε και συ ― κι αθέλητά σου· | μηδέ... |
| Οδ. 14.138 | ...ο καημός του, | σε όλους, σε μένα ωστόσο πιότερο, τι εγώ ποτέ κανέναν | δε θά... |
| Οδ. 14.180 | ...του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού ᾽χουν... |
| Οδ. 14.227 | ...οι άλλοι ανθρώποι. | Αυτά ο θεός ωστόσο μού ᾽βαζε στα φρένα, αυτά μού... |
| Οδ. 14.281 | ...με πήγε στο παλάτι. | Πλήθος ωστόσο πάνω μου έριχναν με φράξινα... |
| Οδ. 14.300 | ...δεξιά κι αλάργα | χάραζε η Κρήτη· ωστόσο θάνατο τους μελετούσε ο Δίας· | τι... |
| Οδ. 15.36 | ...πρίμο αγέρι. | Όταν στο πρώτο ωστόσο ακρόγιαλο πια αράξεις της... |
| Οδ. 15.104 | ...τους κροντήρι να σηκώσει. | Η Ελένη ωστόσο στις κασέλες της ήρθε κοντά και... |
| Οδ. 15.169 | ...δικό μας γιά δικό σου;» | Αυτά ειπε· ωστόσο ο πολεμόχαρος Μενέλαος στοχαζόταν | πώς... |
| Οδ. 15.235 | ...στα φρένα τού ᾽χε ρίξει. | Γλίτωσε ωστόσο και κουβάλησε στην Πύλο απ᾽ τη... |