Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 17.517 | ...φεύγοντας κρυφά από τ᾽ άρμενό του· | κι ωστόσο δε μου αποδηγήθηκε τα τόσα βάσανά... |
| Οδ. 17.599 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Καλά, παππούλη! Ωστόσο πρόσμενε πιο πριν να δειλινίσεις· | κι... |
| Οδ. 18.12 | ...σε βγάλω· ντρέπουμαι και δεν το κάνω ωστόσο . | Μα σήκω, μην αργείς, μην έρθουμε... |
| Οδ. 18.55 | ...― για να με δείρει ετούτος! | Ελάτε ωστόσο , αμόστε μου όλοι σας όρκο τρανό,... |
| Οδ. 18.157 | ...του Τηλέμαχου τον δάμασε η Παλλάδα. | Ωστόσο στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν... |
| Οδ. 18.346 | Ωστόσο κι η Αθηνά δεν άφηνε τους πέρφανους... |
| Οδ. 19.53 | ...τού ᾽στρεφε το λογισμό η Παλλάδα. | Ωστόσο η Πηνελόπη η φρόνιμη το γυναικίτη... |
| Οδ. 19.89 | ...σπίτι του, καμιά δεν του ξεφεύγει.» | Ωστόσο η Πηνελόπη η φρόνιμη, τα λόγια του... |
| Οδ. 19.191 | ...γκαρδιακό, μας έλεγε, και τιμημένο· ωστόσο | δέκα καν έντεκα μερόνυχτα πιο πριν... |
| Οδ. 19.258 | ...το χαίρεται. Δε θα τον δω να γέρνει | ωστόσο εκείνον στο παλάτι του, στη γη την... |