Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 19.463 | ...κι η μάνα του χαρήκαν που τον είδαν, | ωστόσο το σημάδι βλέποντας καταλεπτώς... |
| Οδ. 19.568 | ...τα ιδεί ξεδιάλυναν αληθινά σε λίγο. | Ωστόσο εκείθε εμένα τ᾽ όνειρο το φοβερό,... |
| Οδ. 20.246 | ...Τηλέμαχου το θάνατο· καιρός να φάμε ωστόσο !» | |
| Οδ. 20.276 | ...απ᾽ την πόλη οι κράχτες έφερναν ωστόσο πλήθος βόδια | για τη θυσία, κι οι... |
| Οδ. 20.284 | ...Τηλέμαχος, τέτοια ειχε δώσει διάτα. | Ωστόσο κι η Αθηνά δεν άφηνε τους πέρφανους... |
| Οδ. 20.387 | ...θά ᾽βαζε εκείνος χέρι. | Η Πηνελόπη ωστόσο , η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | στο... |
| Οδ. 21.188 | ...κι οι κάλλιοι. | Να βγεί απ᾽ το σπίτι ωστόσο κίνησε του αρχοντικού Οδυσσέα | ο θείος... |
| Οδ. 21.245 | ...στο αρχονταρίκι. | Στριφογυρνούσε ωστόσο ο Ευρύμαχος στα χέρια το... |
| Οδ. 21.359 | ...θείο χοιροβοσκό ως αντίκρισαν ωστόσο το δοξάρι | να κουβαλά οι μνηστήρες,... |
| Οδ. 21.428 | ...την άξιζα που μού ᾽χαν οι μνηστήρες. | Ωστόσο ειναι ώρα να συντάξουμε και δείπνο... |