Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 5.246 | ...του, με στάφνη ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη του πήγε τα... |
| Οδ. 5.282 | ...αχνογάλαζο το πέλαο σα σκουτάρι. | Ωστόσο απ᾽ τους Αιθίοπες διάγερνεν ο μέγας... |
| Οδ. 5.333 | ...παράδινε να τη χτυπά ο πονέντης. | Ωστόσο η κόρη η λιγναστράγαλη του Κάδμου Ινώ... |
| Οδ. 5.341 | ...περίσσια; | Δε θα σου δώσει ωστόσο θάνατο, τρανή κι ας είν᾽ η οργή... |
| Οδ. 5.382 | ...πολυξάκουστο παλάτι του διαγέρνει. | Ωστόσο κι η Αθηνά στοχάζουνταν άλλες... |
| Οδ. 6.11 | ...μοίρασε χωράφια. | Τον είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη·... |
| Οδ. 6.190 | ...και σένα τώρα σού ᾽δωκεν· υπομονέψου ωστόσο , | και μια και φτάνεις πια στο... |
| Οδ. 6.251 | ...η κρουσταλλοβράχιονη στοχάστηκε άλλα ωστόσο · | τα ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο... |
| Οδ. 7.2 | ...πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι μούλες γρήγορα κατά το κάστρο... |
| Οδ. 7.59 | ...τους πέρφανους είχε αφεντέψει, ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε... |