Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 11.117 | ...περισσά χαρίσματα, το βιος σου τρώνε ωστόσο . | Μα εσύ θα γδικιωθείς διαγέρνοντας... |
| Οδ. 11.330 | ...η θεία θα διάβαινε! Να κοιμηθούμε ωστόσο | είναι ώρα, γιά με τους... |
| Οδ. 11.625 | ...λογάριαζε, δε γίνεται από τούτον. | Ωστόσο εγώ του τον ανέβασα, τον έβγαλα απ᾽... |
| Οδ. 12.101 | ...τον τραβάει μαζί του. | Ο άλλος ωστόσο θαλασσόβραχος τόσο αψηλός δεν... |
| Οδ. 12.211 | ...κλεισμένοι· | με την αξιά μου ωστόσο , βάζοντας μπροστά και νου και... |
| Οδ. 12.234 | ...το στενό τραβούσαμε να το διαβούμε ωστόσο · | εδώθε η Σκύλλα, εκείθε η Χάρυβδη,... |
| Οδ. 12.339 | ...μού εχύναν ύπνο. | Στους σύντροφους ωστόσο ο Ευρύλοχος βουλή κακιά κινούσε: | “Και... |
| Οδ. 12.445 | ...να λάμνω με τα χέρια. | Τη Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Οδ. 13.179 | ...τότε ο γέροντας· τώρα τελεύουν όλα. | Ωστόσο ελάτε, ομπρός, το λόγο μου ν᾽... |
| Οδ. 13.300 | ...Δία την κόρη, δεν τη γνώρισες ωστόσο , νύχτα μέρα | που στέκουμαι στον... |