Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 16.311 | ...μου, μα απρόκοπος δεν είμαι. | Ωστόσο αυτό που λες, φαντάζουμαι, συφερτικό... |
| Οδ. 16.314 | ...δοκιμάσεις κάθε δούλο μας· κι ωστόσο εκείνοι ανέγνοιοι | το βιος μας τρων... |
| Οδ. 16.322 | ...τους εκείνοι λόγια τότε· | το άρμενο ωστόσο , τον Τηλέμαχο πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο... |
| Οδ. 16.409 | ...στα μαγλινά θρονιά τους. | Η Πηνελόπη ωστόσο η φρόνιμη στοχάστηκε άλλα πάλε: | να... |
| Οδ. 17.52 | ...εγδίκηση για τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο εγώ θα πάω στην αγορά, τον ξένο να... |
| Οδ. 17.61 | ...εγδίκηση για τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο κίνησε ο Τηλέμαχος και βγήκε απ᾽ το... |
| Οδ. 17.105 | ...να πάει στην Τροία. Πριν στρέψουν | ωστόσο εδώ οι μνηστήρες οι άνομοι, πώς το... |
| Οδ. 17.170 | ...και πρώτα. | Η ώρα για γιόμα ωστόσο σήμανε, κι απ᾽ τα χωράφια... |
| Οδ. 17.182 | ...γιόμα να συντάξουν θέλοντας. Ωστόσο κι ο Οδυσσέας | κι ο θείος χοιροβοσκός... |
| Οδ. 17.186 | ...Αυτό με πρόσταξε κι ο αφέντης μου, κι ωστόσο | κάλλιο θα τό ᾽χα εγώ να σ᾽ άφηνα να... |