Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 9.258 | ...μούγκρισμα, τέτοιο θεριό θωρώντας· | ωστόσο κι έτσι του αποκρίθηκα κι αυτά τού... |
| Οδ. 9.267 | ...ξένους αν μας καλοσκάμνιζες με αγάπη· ωστόσο κι άλλο | μπορούσες να μας δώσεις... |
| Οδ. 9.415 | ...η αψεγάδιαστη τους γέλασε βουλή μου. | Ωστόσο ο Κύκλωπας, μουγκρίζοντας, βογγώντας... |
| Οδ. 10.174 | ...αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε, της μοίρας μας... |
| Οδ. 10.286 | ...θα κάνεις με τους άλλους! | Ωστόσο θέλω από τα βάσανα να σε γλιτώσω... |
| Οδ. 10.441 | ...δικός μου ας ήταν άνθρωπος· ωστόσο με κυκλώσαν | άλλος αλλούθε γύρα οι... |
| Οδ. 10.449 | ...τι ετρόμαξε τις άγριες μου φοβέρες. | Ωστόσο η Κίρκη στο παλάτι της τους άλλους... |
| Οδ. 10.490 | ...στο σπίτι μου άθελά σας· | ανάγκη ωστόσο να τελέψετε μιαν άλλη στράτα... |
| Οδ. 10.551 | ...πήρα ανέβλαβους τους σύντροφούς μου ωστόσο · | κάποιος Ελπήνορας, πιο νιούτσικος... |
| Οδ. 10.563 | ...μας, τη γη την πατρική μας | κινάμε· ωστόσο μας αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η... |