Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 7.230 | ...να πλαγιάσει. | Στο αρχονταρίκι ωστόσο απόμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας· | η... |
| Οδ. 7.301 | ...αρχοντικό μου | μαζί να ᾽ρθείς· κι ωστόσο πρόσπεσες στα γόνατά της... |
| Οδ. 7.335 | ...τους εκείνοι λόγια τότε· | η Αρήτη ωστόσο η χιονοβράχιονη τις βάγιες της... |
| Οδ. 8.83 | ...ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | πήρε ο Οδυσσέας μεμιάς κι ανάσυρε το... |
| Οδ. 8.285 | ...πιότερη της είχε αγάπη πάντα. | Ο Άρης ωστόσο ο χρυσοχάλινος δε βίγλιζε του... |
| Οδ. 8.367 | ...ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | ακούοντας ο Οδυσσέας αγάλλουνταν... |
| Οδ. 8.438 | ...σύφλογο και το νερό ζεστάθη. | Η Αρήτη ωστόσο απ᾽ το κελάρι της μιαν όμορφη... |
| Οδ. 8.521 | ...ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | έλιωνε εκείνος, και του μούσκευαν τα... |
| Οδ. 9.47 | ...κι αρνιά στο ακροθαλάσσι. | Ωστόσο οι Κίκονες εφώναζαν τους Κίκονες τους... |
| Οδ. 9.75 | ...μας έτρωγαν τα σπλάχνα· η τρίτη ωστόσο | μόλις επήρε αυγή και χάραζε,... |