Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 4.435 | ...σε όποια δουλειά κι αν ήταν. | Εκείνη ωστόσο ειχε στης θάλασσας την αγκαλιά... |
| Οδ. 4.459 | ...και φουντωμένο δέντρο. | Εμείς ωστόσο τον κρατούσαμε γερά, χωρίς... |
| Οδ. 4.484 | ...ξανά το δύσκολο και μακρινό ταξίδι. | Ωστόσο κι έτσι του αποκρίθηκα κι αυτά τού... |
| Οδ. 4.598 | ...τις κουβέντες σου όλες | μου αρέσει· ωστόσο κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά... |
| Οδ. 4.620 | ...συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | του θείου του βασιλιά οι... |
| Οδ. 4.675 | ...για του Οδυσσέα το σπίτι. | Πολληώρα ωστόσο δε χρειάστηκε να μάθει η... |
| Οδ. 4.768 | ...κι ο λόγος της απ᾽ τη θεά επακούστη. | Ωστόσο κι οι μνηστήρες φώναζαν στον ισκιερό... |
| Οδ. 4.776 | ...και πάρα μέσα! | Ας σηκωθούμε ωστόσο αμίλητοι, να βάλουμε σε πράξη | αυτά... |
| Οδ. 4.787 | ...το βράδυ πότε θά ᾽ρθει. | Ωστόσο η Πηνελόπη η φρόνιμη στο ανώι της... |
| Οδ. 5.225 | ...πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα!» | Είπε, κι ωστόσο ο γήλιος έγειρε και πήραν τα... |