Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Οδ. 2.126 | ...τ᾽ όνομά της | ακούγεται έτσι, ωστόσο χάνουνται και τα δικά σου... |
| Οδ. 2.260 | ...στου ισόθεου του Οδυσσέα. | Μάκρυνε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος, κι ως ήρθε στο... |
| Οδ. 2.278 | ...τα πιότερα χειρότερα απ᾽ τον κύρη. | Ωστόσο , μια κι ανάξιος κι άμυαλος εδώ κι... |
| Οδ. 2.381 | ...καλοραμμένα βάνει. | Κινούσε ωστόσο κι ο Τηλέμαχος να σμίξει τους... |
| Οδ. 3.49 | ...όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο ειναι πιο νιος, τα χρόνια του σαν τα... |
| Οδ. 3.276 | ...τό ᾽λπιζε τέτοια δουλειά μεγάλη. | Ωστόσο εμείς μαζί αρμενίζαμε πίσω απ᾽ της... |
| Οδ. 3.368 | ...τους δεν είναι ουδέ καινούργιο. | Ωστόσο στείλε τον Τηλέμαχο, στο αρχοντικό... |
| Οδ. 3.464 | ...χέρια τους ανεβαστώντας σούβλες. | Ωστόσο τον Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια... |
| Οδ. 4.303 | ...Νέστορα κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος· ωστόσο | κι ο γιος του Ατρέα στη μέσα κάμαρα... |
| Οδ. 4.374 | ...το κουράγιο χάνεται των σύντροφών σου ωστόσο .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |