Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 24.433 | ...με βάζεις, γέροντα, τον νιον εμένα· ωστόσο | του κάκου πολεμάς και σπρώχνεις με... |
| Ιλ. 24.437 | ...του, γρήγορα μην έβγει σε κακό μου. | Ωστόσο εγώ θα σε συντρόφευα κι ως το... |
| Ιλ. 24.462 | ...ο κύρης μου να σου σταθώ στη στράτα. | Ωστόσο φεύγω εγώ· δε θά ᾽θελα ν᾽ αντικριστώ... |
| Ιλ. 24.549 | ...οι σκοτωμοί κι οι μάχες. | Υπομονέψου ωστόσο , αδιάκοπα μη δέρνεσαι του κάκου· | δε... |
| Ιλ. 24.631 | ...με τους θεούς παρόμοιος. | Ωστόσο κι ο Αχιλλέας καμάρωνε το γέροντα... |
| Οδ. 1.26 | ...ευφραίνουνταν. Οι αθάνατοι οι άλλοι ωστόσο | στου ολύμπιου Δία το αρχοντοπάλατο... |
| Οδ. 1.250 | ...τέλος δύνεται· το βιος μου εκείνοι ωστόσο | μου τρων και μου αφανίζουν·... |
| Οδ. 1.394 | ...και γίνεσαι και συ πιο τιμημένος. | Ωστόσο εδώ στη θαλασσόζωστην Ιθάκη μέσα κι... |
| Οδ. 2.52 | ...τόπο μας οι πιο τρανοί λογιούνται. | Ωστόσο τρέμουν στου πατέρα της το αρχοντικό... |
| Οδ. 2.74 | ...εδώ κουράγιο δίνοντας. Θα προτιμούσα ωστόσο | όλοι οι Θιακοί και τα κοπάδια μου να... |