Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 23.448 | ...πιότερη, και τά ᾽φτασαν σε λίγο. | Κι ωστόσο μαζωμένοι εκάθουνταν οι Αργίτες και... |
| Ιλ. 23.470 | ...μάτια· θά ᾽λεγα γι᾽ αυτόν πως είναι ωστόσο | της Αιτωλίας η φύτρα, ο κύβερνος... |
| Ιλ. 23.524 | ...του έρχουνταν ως ένα δισκοπέτι. | Ωστόσο γρήγορα τον έφτασε, τι όλο και πιο με... |
| Ιλ. 23.607 | ...μου άλλαζε τόσο εύκολα τη γνώμη. | Μα ωστόσο εσύ για μένα εμόχτησες πολύ, πολλά... |
| Ιλ. 23.818 | ...Αίας στ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι τότε, ωστόσο | δε φτάνει στο κορμί, τι ο θώρακας... |
| Ιλ. 24.92 | ...τώρα αθάνατους· ανείπωτη έχω πίκρα. | Ωστόσο λέω να πάω, κι ο λόγος του θα γένει,... |
| Ιλ. 24.143 | ...περίσσια λόγια αλλάζαν. | Την Ίρη ωστόσο ο Δίας επρόσταξε να πάει στην Τροία... |
| Ιλ. 24.242 | ...γιο να χάσω τον καλύτερο; Μα ωστόσο θα το νιώστε | και σεις· τι οι Αργίτες,... |
| Ιλ. 24.331 | ...και διάγειραν στο κάστρο. | Ωστόσο εκείνοι οι δυο σαν πρόβαλαν στον... |
| Ιλ. 24.349 | ...του στην πιο γλυκιά της ώρα. | Εκείνοι ωστόσο απ᾽ του Ίλου ως πέρασαν το μέγα μνήμα... |