Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 22.188 | Κι ωστόσο εχίμιζε στον Έχτορα πίσω ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 22.234 | ...που ο Πρίαμος γέννησε κι η Εκάβη· ωστόσο τώρα | μες στην καρδιά μου ακόμα... |
| Ιλ. 22.405 | ...σκόνη το κεφάλι του σουρνόταν όλο· ωστόσο | συρομαδιόταν η μητέρα του, κι ως... |
| Ιλ. 22.437 | ...έλεε· τίποτα δεν είχε ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα· μαντάτορας... |
| Ιλ. 22.510 | ...τους σκύλους σα χορτάσεις, | γυμνός· κι ωστόσο πλήθια κείτουνται σκουτιά στο... |
| Ιλ. 23.35 | ...ξεχύνουνταν σα βρυσικό το γαίμα. | Κι ωστόσο τον τρανό, φτερόποδο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 23.95 | ...παραγγέλνεις μου τό ᾽να και τ᾽ άλλο; Ωστόσο | θα κάμω εγώ καθώς με αρμήνεψες... |
| Ιλ. 23.192 | ...τις σάρκες του το δέρμα να ξεράνει. | Ωστόσο του νεκρού του Πάτροκλου δε φούντωνεν... |
| Ιλ. 23.388 | ...πού ᾽μεναν, χωρίς μαστίγι ως τρέχαν. | Ωστόσο η πονηριά του Απόλλωνα δεν ξέφυγε το... |
| Ιλ. 23.429 | ...και στους δυο μας!» | Αυτά ειπε, ωστόσο ο γιος του Νέστορα με πιο μεγάλη... |