Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 20.136 | ...είμαστε πολύ τρανότεροί τους. | Ωστόσο εμείς ας πάμε ανάμερα, σε κάποια... |
| Ιλ. 20.156 | ...ο Δίας ψηλά θρονιώντας. | Γιόμισε ωστόσο ακέριος κι άστραφτε μες στο χαλκόν ο... |
| Ιλ. 20.196 | ...καθώς το λογαριάζεις. | Άκουσε ωστόσο και τη γνώμη μου: μέσα στο κάστρο... |
| Ιλ. 20.335 | ...στους θεούς πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο , αγνάντια σου μόλις προβάλει... |
| Ιλ. 20.393 | ...καυκιόταν· του Ιφιτίωνα τα μάτια ωστόσο η νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 21.139 | ...πώς απ᾽ τους Τρώες να διώξει. | Κι ωστόσο εκείνος, το μακρόισκιωτο κοντάρι του... |
| Ιλ. 21.478 | ...και με τον Ποσειδώνα.» | Αυτά ειπε, ωστόσο ο μακροδόξαρος δεν αποκρίθη... |
| Ιλ. 21.520 | ...το μαυροσύγνεφο και κάτσαν πλάι. Κι ωστόσο | τα χέρια του Αχιλλέα κι αλόγατα... |
| Ιλ. 21.538 | ...φως οι Τρώες, ως άνοιξαν. Ο Απόλλωνας ωστόσο | χύθηκε αντίκρα, από το θάνατο τους... |
| Ιλ. 21.606 | ...κάθε στιγμή, ως δρομούσε. | Σωρός ωστόσο οι Τρώες οι επίλοιποι στο κάστρο απ᾽... |