Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 19.71 | ...δίπλα στα καράβια μας να τις περνούν· ωστόσο | στη γη θα γείρει λέω χαρούμενος να... |
| Ιλ. 19.83 | ...κι εγώ τη γνώμη μου στον Αχιλλέα, κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς ακούστε... |
| Ιλ. 19.89 | ...Αχιλλέα σαν άρπαξα το αρχοντομοίρι· ωστόσο | τί νά ᾽κανα; θεού το θέλημα που... |
| Ιλ. 19.228 | ...από τον κάματο κανείς να ξανασάνει; | Ωστόσο εμείς όποιον σκοτώνεται να θάβουμε... |
| Ιλ. 19.278 | ...γαύροι Μυρμιδόνες γνοιάζουνταν ωστόσο για τα δώρα, | και στου Αχιλλέα του... |
| Ιλ. 19.356 | ...το στέριο το παλάτι | γυρνάει. Κι ωστόσο αυτοί απ᾽ τα γρήγορα ξεχύνουνταν... |
| Ιλ. 20.22 | ...που χάνουνται έτσι εκείνοι. | Ωστόσο εγώ σε κάποιο του Όλυμπου φαράγγι θα... |
| Ιλ. 20.75 | ...αντίκρυ αθάνατοι σε αθάνατους· κι ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.79 | ...πολέμαρχο, τον Άρη, να χορτάσει. | Ωστόσο τον Αινεία ξεσήκωσεν ο Φοίβος να... |
| Ιλ. 20.112 | ...Αγχίση η χιονοβράχιονη τον είδεν Ήρα ωστόσο , | που στου Πηλέα το γιο ξεχύνουνταν... |