Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωστοσο
| Ιλ. 17.448 | ...τον υγιό τον Έχτορα δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽ ανέβει στο πλουμάτο αμάξι σας, τι... |
| Ιλ. 17.718 | ...απ᾽ τη μάχη κουβαλήστε το, ψηλά· κι ωστόσο οι δυο μας | τους Τρώες ξοπίσω και τον... |
| Ιλ. 17.761 | ...στο χαντάκι· ο πόλεμος δεν εσκολνούσε ωστόσο . |
| Ιλ. 18.338 | ...γερακομύτικα άρμενα θα κείτεσαι έτσι ωστόσο , | και γύρα σου θα κλαιν βαθύζωνες της... |
| Ιλ. 18.368 | ...συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη η χιοναστράγαλη έφτανε στο... |
| Ιλ. 18.446 | ...γιος μου απ᾽ τον καημό της έλιωνε· κι ωστόσο τους Αργίτες | οι Τρώες στις πρύμνες... |
| Ιλ. 18.509 | ...μιλούσε να το πάρει. | Στην άλλη πόλη ωστόσο ολόγυρα καθόνταν δυο φουσάτα, | κι... |
| Ιλ. 18.579 | ...γοργόποδα ξοπίσω τους ακλούθουν. | Ωστόσο δυο λιοντάρια ανήμερα στου κοπαδιού... |
| Ιλ. 19.24 | ...μα σκιάζομαι περίσσια εγώ μη λάχει | ωστόσο οι μύγες και στον άτρομο γιο του... |
| Ιλ. 19.63 | ...άλλο που δεν ήθελε, κι οι Τρώες! Ωστόσο χρόνια | οι Αργίτες το δικό μας μάλωμα... |