Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Οδ. 3.284 | ...όσο αν βιάζουνταν, το δρόμο του, ως να θάψει | το σύντροφό του και στον... |
| Οδ. 3.321 | ...που ουδέ πετούμενα να τα διαβούν ως πέρα | μονοχρονίς αποδυνάζουνται· τόσο... |
| Οδ. 3.343 | ...όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε· | μα ως η Αθηνά με τον Τηλέμαχο το... |
| Οδ. 3.347 | ...αφήσω στο γοργό να στρέψετε καράβι, ως νά ᾽μουν κάποιος | που τόνε δέρνει η... |
| Οδ. 3.368 | ...τον Τηλέμαχο, στο αρχοντικό σου ως ήρθε, | μ᾽ ένα σου γιο και μ᾽ ένα αμάξι... |
| Οδ. 3.373 | ...θάμαξε κι ο γέροντας, τα μάτια του ως την είδαν, | κι είπε γυρνώντας στον... |
| Οδ. 3.393 | ...την κεφαλόδεσή του. | Τούτο ως συγκέρασεν ο γέροντας, κάνει σπονδή... |
| Οδ. 3.406 | ...Νέστορας από την κλίνη ασκώθη, | κι ως βγήκεν έξω, πήγε κι έκατσε στα... |
| Οδ. 3.422 | ...νά ᾽ρθει | μιαν ώρα αρχύτερα, κι ως έρχεται, να τη λαλεί ο... |
| Οδ. 3.445 | ...του χέρια τέλος | ο γέρο Νέστορας, κι ως σκόρπισε τ᾽ αγιοκριθάρια,... |