Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Οδ. 2.430 | ...στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα. | Κι ως δέσαν τα πανιά στο γρήγορο, το μελανό... |
| Οδ. 3.12 | ...άρμενου, το αράξαν κι όξω βγήκαν· | κι ως βγήκε απ᾽ το άρμενο ο Τηλέμαχος, την... |
| Οδ. 3.63 | ...μόνη της τα τέλευε όμως όλα. | Κι ως στου Οδυσσέα το γιο παράδωκε τη... |
| Οδ. 3.65 | ...ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 3.72 | ...καμιά μην έχετε; γιά τριγυρνάτε ως λάχει, | σαν τους κουρσάρους, μες στα... |
| Οδ. 3.113 | ...άλλα εκεί τραβήξαμε πολλά· μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός θ᾽... |
| Οδ. 3.183 | ...ουδέ κι ο πρίμος | έπεφτε αγέρας, που, ως κινούσαμε, μας είχε ο θεός... |
| Οδ. 3.187 | ...καθούμενος μαθαίνω | θα σου ιστορήσω, ως είν᾽ πρεπούμενο, χωρίς να σου το... |
| Οδ. 3.221 | ...που ν᾽ αγαπούν ξεφάνερα τόσο πολύ, ως εκείνον | παράστεκε η Αθηνά ξεφάνερα,... |
| Οδ. 3.254 | ...τού δίνει: | «Θα σου την πω, παιδί μου, ως γύρεψες, την πάσα αλήθεια τώρα, | αν... |