Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Ιλ. 15.260 | ...στρωτό θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη ως άλλη δρόμο, | μπροστά τους... |
| Ιλ. 15.270 | ...και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη, κι άσκωνε τους Τρώες... |
| Ιλ. 15.279 | ...τρυπώντας τους κοντάρια, | μα ευτύς ως ξέκριναν τον Έχτορα να χύνεται στ᾽... |
| Ιλ. 15.291 | ...Έχτορα· πολλών παράλυσε τα γόνατα ως τα τώρα, | και πάλε τα ίδια λέω πως θά... |
| Ιλ. 15.328 | ...Έχτορα τους στρώνει στη φευγάλα. | Κι ως οι γραμμές της μάχης σκόρπισαν,... |
| Ιλ. 15.342 | ...ριζοπλάτι πίσω, | μέσα στους πρόμαχους ως έφευγε, κι ως πέρα τον καρφώνει. | Κι... |
| Ιλ. 15.342 | ...στους πρόμαχους ως έφευγε, κι ως πέρα τον καρφώνει. | Κι ως τα κουφάρια... |
| Ιλ. 15.343 | ...έφευγε, κι ως πέρα τον καρφώνει. | Κι ως τα κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν, οι... |
| Ιλ. 15.359 | ...το κοντάρι του κανένας όσο ρίχνει, | ως σφεντονίζει δοκιμάζοντας πού φτάνει η... |
| Ιλ. 15.378 | ...βροντή μεγάλη, | την προσευκή του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα... |