Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Ιλ. 15.12 | ...ο πιο αχαμνός Αργίτης. | Τον πόνεσε ως τον είδε των θνητών και των θεών ο... |
| Ιλ. 15.62 | ...και τους Αργίτες πίσω | να στρέψει, κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια να το... |
| Ιλ. 15.70 | ...τους Τρώες να φεύγουνε, χέρι η Αθηνά ως να δώσει, | κι οι Αργίτες πια της... |
| Ιλ. 15.72 | ...το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν κάστρο. | Μα ως τότε μήτε εγώ την όργητα θα παρατήσω,... |
| Ιλ. 15.74 | ...Αχιλλέα το θέλημα πριν γένει απ᾽ άκρη ως άκρη, | καθώς του τό ᾽ταξα και τού... |
| Ιλ. 15.85 | ...όλους τους αθάνατους θεούς, κι αυτοί, ως την είδαν, | με ορμή σκωθήκαν... |
| Ιλ. 15.164 | ...και στην καρδιά του, | μη δεν κρατήσει ως πέσω απάνω του, και δυνατός ας... |
| Ιλ. 15.190 | ...καθένας το δικό του· | και κλήρο ως ρίξαμε, στη θάλασσα την αφρισμένη... |
| Ιλ. 15.242 | ...και βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του Βροντοσκουταράτου. | Κι... |
| Ιλ. 15.248 | ...και ρωτάς με; | Δεν τό ᾽χεις μάθει που ως ερήμαζα στων Αχαιών τις πρύμνες | τους... |