Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Ιλ. 13.487 | ...τη νίκη!» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί ως τον άκουσαν, με μια καρδιά στα... |
| Ιλ. 13.492 | ...πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν, ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.493 | ...ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη, | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για πότισμα, και χαίρεται ο... |
| Ιλ. 13.495 | ...στου Αινεία τα στήθη, | πλήθος φουσάτα ως είδε πίσω του να ξεκινούν μαζί... |
| Ιλ. 13.507 | ...πέτυχεν ο Ιδομενέας στ᾽ αφάλι, | κι ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα, μες στ᾽... |
| Ιλ. 13.513 | ...για γιουρούσι, | γιά να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι άλλον να... |
| Ιλ. 13.516 | ...απ᾽ τη μάχη αλάργα. | Και βήμα βήμα ως πισωπόδιζε, με αστραφτερό τού... |
| Ιλ. 13.545 | ...ο Αντίλοχος στο Θόωνα, ως στράφηκε, καιροφυλάει και... |
| Ιλ. 13.546 | ...πάνω του, και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που, τρέχοντας στην πλάτη... |
| Ιλ. 13.547 | ...τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο φτάνει· | κι όπως την έκοψε,... |