Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Ιλ. 7.154 | ...μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη εχάρισε σε μένα η... |
| Ιλ. 7.156 | ...κι ο πιο τρανός εστάθη· | τι ως πέρα ξαπλωμένος κείτουνταν μακρύς... |
| Ιλ. 7.185 | ...για να το δείξει Αργίτες· | κι αυτοί, ως θωρώντας δεν το γνώριζαν, τον στέλναν... |
| Ιλ. 7.188 | ...στον Αία τον αντρειωμένο, | μπροστά του ως στάθηκε, του τό ᾽δειξε· κι αυτός το... |
| Ιλ. 7.207 | ...ολάστραφτο χαλκό γοργά αρματώθη, | κι ως όλα τ᾽ άρματά του εφόρεσε τρογύρα στο... |
| Ιλ. 7.251 | ...γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό κοντάρι, | τρυπάει... |
| Ιλ. 7.253 | ...στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε... |
| Ιλ. 7.306 | ...στον Έχτορα χαρίζει. | Κι ως εχωρίσαν, τούτος τράβηξε για τους... |
| Ιλ. 7.318 | ...πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽... |
| Ιλ. 7.320 | ...τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε, καθείς το μερτικό... |