Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Οδ. 10.97 | ...τό ᾽δεσα με τα σκοινιά από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για... |
| Οδ. 10.112 | ...κύρη της παλάτι | κείνη τούς έδειξε· μα ως μπήκανε, θωρούνε μια γυναίκα | σαν του... |
| Οδ. 10.117 | ...ένα σύντροφο τον έφαγε στο γιόμα. | Κι ως οι άλλοι δυο στα πόδια τό ᾽βαλαν και... |
| Οδ. 10.142 | ...μας έδειχνε κάποιος θεός το δρόμο. | Κι ως όξω βγήκαμε, πλαγιάζαμε δυο μέρες και... |
| Οδ. 10.144 | ...κάματο μας σπάραζαν τα σπλάχνα. | Μα ως ήρθε η τρίτη κι η ωριοπλέξουδη... |
| Οδ. 10.148 | ...αντίκριζα, φωνή μην άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για... |
| Οδ. 10.151 | ...ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια. | Κι ως είδα τον καπνό το διάφωτο, για μια... |
| Οδ. 10.153 | ...μάθω ατός μου· | κι αυτό μού εικάστη, ως διαλογίζομουν, το πιο σωστό: να... |
| Οδ. 10.159 | ...πύρα του ήλιου το βασάνιζε, κι ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα,... |
| Οδ. 10.161 | ...να πιει νερό στο ρέμα. | Κι ως πρόβαινε, στο ραχοκόκαλο, μεσοπλατίς,... |