Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ως
| Οδ. 7.86 | ...του ζερβόδεξα, που απ᾽ το κατώφλι ως μέσα | τραβούσαν, και ψηλά τούς έζωνε... |
| Οδ. 7.95 | ...μες στο αρχονταρίκι | απ᾽ το κατώφλι ως μέσα αδιάκοπα γραμμή θρονιά... |
| Οδ. 7.134 | ...στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα... |
| Οδ. 7.141 | ...η Παλλάδα. | Όμως στο ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα... |
| Οδ. 7.196 | ...και βάσανα άλλα, | στα πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα... |
| Οδ. 7.201 | ...σίγουρα μας μελετούν με τούτο· | τι ως τώρα ως είναι ομπρός μας δείχνουνται,... |
| Οδ. 7.201 | ...μας μελετούν με τούτο· | τι ως τώρα ως είναι ομπρός μας δείχνουνται, χωρίς... |
| Οδ. 7.206 | ...μαθές εμείς μαζί τους, | ως συγγενεύουνε κι οι Κύκλωπες κι οι... |
| Οδ. 7.214 | ...θεοί θελήσαν κι έσυρα να πω μιαν άκρη ως άλλη. | Μα να δειπνήσω τώρα αφήστε με,... |
| Οδ. 7.220 | ...να πίνω | με σπρώχνει αδιάκοπα, κι ως βιάζεται να φάει και να... |