Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 18.220 | ...σάλπιγγας γρικιέται, ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο, οχτροί που τό ᾽ζωσαν... |
| Ιλ. 18.226 | ...την άγρια φλόγα ως είδαν | ψηλά από το κεφάλι αδάμαστη του... |
| Ιλ. 18.515 | ...οι άντρες που γερατιά τούς πλάκωναν, ψηλά να το φυλάνε. | Κι οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 19.362 | ...θώρακες και φράξινα κοντάρια. | Ψηλά στα ουράνια η λάμψη απλώθηκε, κι η... |
| Ιλ. 19.374 | ...σαν του φεγγαριού αντιφέγγιζε ψηλά το λάμπισμά του. | Βαθιά απ᾽ το πέλαο... |
| Ιλ. 19.380 | ...μυριοξόμπλιαστο σκουτάρι του Αχιλλέα | ψηλά στα ουράνια η λάμψη ανέβαινε· κι... |
| Ιλ. 20.137 | ...πάμε ανάμερα, σε κάποια βίγλα απάνω | ψηλά να κάτσουμε· τον πόλεμο θα τον... |
| Ιλ. 20.148 | ...το ακρογιάλι κυνηγώντας τον ψηλά στον κάμπο μέσα. | Κει πάνω ο... |
| Ιλ. 20.155 | ...κι ας τους το πρόσταζεν ο Δίας ψηλά θρονιώντας. | Γιόμισε ωστόσο... |
| Ιλ. 20.229 | ...ράχη, | ετρέχαν στο ψαρί το πέλαγο, ψηλά όπου σπάει το κύμα. | Γιος του... |