Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Ιλ. 23.693 | ...σαν ο γιαλός σγουραίνει | φυκόσπαρτος, ψηλά τινάζουνται τα ψάρια, και στο... |
| Ιλ. 23.772 | ...το κορμί του κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και πόδια· | και σύντας λίγο πια τους... |
| Ιλ. 23.874 | ...στη χάρη του να σφάξει. | Θωράει ψηλά , κάτω απ᾽ τα σύγνεφα, την τρέμια... |
| Ιλ. 24.97 | ...ως στο γιαλό ανεβήκαν, τράβηξαν ψηλά κατά τα ουράνια, | κι εκεί ανταμώσαν το... |
| Ιλ. 24.269 | ...αφαλωτό ζυγό τους, | που στο καρφί ψηλά ανακρέμουνταν, με τα καλά... |
| Ιλ. 24.787 | ...Έχτορα με θρήνους, και στα ξύλα | ψηλά από πάνω τον απίθωσαν, κι ευτύς φωτιά... |
| Ιλ. 24.801 | ...οι αντρειωμένοι. | Κι ως πια ψηλά το χώμα εσώρωσαν, γυρνούν και φεύγουν... |
| Οδ. 1.320 | ...κι εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο φτερουγίζοντας, και στην... |
| Οδ. 2.426 | ...άσπρο πανί με τα καλόστριφτα λουριά ψηλά εσηκώσαν. | Κι ο αγέρας το πανί τους... |
| Οδ. 3.453 | ...πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο... |